"Сидони-Габриель Колетт. Вторая" - читать интересную книгу автора

"Надо же, - отметила про себя Фанни, - она сказала "театральная шлюха"
и "клеиться". Раньше я никогда от нее не слышала ни жаргонных словечек, ни
грубых выражений. В ее устах подобное отклонение от нормы равнозначно
грубому жесту. Грубый жест в такую погоду... Совсем странно".
- Чем бы нам заняться до ужина?
Джейн, сохраняя позу просительницы у ног Фанни, подняла голову.
- Не хотите ли съездить в город попить чаю у кондитера? Обратно можно
было бы вернуться пешком...
- О! - Фанни изобразила на лице ужас.
- Что? Нет? Вы же полнеете, Фанни.
- Я всегда полнею, когда жарко, а у меня при этом в кошельке больше
десяти тысяч франков. Вам ведь хорошо известно, как у нас обстоит дело с
"порядком и прогулками", чтобы знать: возможностей похудеть у меня всегда
хватает.
- О да... Хотите, я помою вам голову? Нет, не хотите. Хотите, мы
надавим соку из оставшихся от обеда крыжовника и смородины? Горсть сахарного
песка, немного ликера, польем этим соком позавчерашний савойский пирог,
чтобы он пропитался, подадим отдельно сливки в горшочке и получим на ужин
еще одно блюдо, совершенно бесплатно.
- Это отдает семейным пансионом, - сказала Фанни с отвращением. - Я не
люблю обновленных блюд.
- Как вам угодно, дорогая Фанни! Да убережет вас Господь от семейных
пансионов, где я действительно научилась множеству полезных вещей...
Этот мягкий упрек, похоже, подействовал на Фанни, и она, опершись о
плечи Джейн, встала.
- В конце концов, - воскликнула она, - сливки, сок крыжовника... Ладно,
пусть будет так! Но при одном условии, Джейн...
- Я вся внимание...
- Приготовление этой кулинарной драгоценности вы возьмете на себя. А я
черкну пару слов Фару, сейчас только пойду поднимусь наверх, обольюсь
холодной водой...
- И?..
- И все. Это и так очень много!
Стоя она казалась не такой высокой, как лежа. И ей недоставало какой-то
кокетливой сдержанности, она покачивала своими красивыми бедрами с какой-то
доверчивой простотой. Джейн проводила ее взглядом.
- Фанни, когда вы наденете корсет?
- Все зависит от температуры, моя дорогая. Я ношу корсет при пяти
градусах выше нуля. Поглядите на термометр. И постарайтесь, чтобы на этот
раз сливки не свернулись. Я так люблю их...
Джейн подошла к ней и одернула задравшийся подол юбки, потом легким
движением руки подколола ей прядь длинных черных волос.
- Вперед, вредная Фанни! На этот раз все будет в порядке. Я даже
попытаюсь позвать на ужин Жана, стуча о миску, как делают на фермах, когда
хотят задать курам корм. Чем только вы не заставляете заниматься свою
подругу!
Она уже непринужденно смеялась и собирала со скатерти в сложенную
лодочкой ладонь увядшие лепестки, сдувала крошки, вытряхивала пепельницу...
"Свою подругу?.. Да, она моя подруга. Хотя подруга - это слишком сильно
сказано... - размышляла Фанни на лестнице, подымаясь ступенька за