"Александр Колпаков. Гриада" - читать интересную книгу автора

пластмассы, уставленный треугольными сосудами и чашами.
Яства гриан были довольно странными на вид. Я осторожно поднес ко
рту коричневый кусочек какого-то желе и остановился.
"Вот сейчас съем - и конец. Что хорошо для них, может оказаться
ядом для земного организма", - в страхе подумал я. Однако все обошлось
благополучно. Коричневый ломтик так и таял во рту. Вкус его был
непередаваем, ибо он сразу напоминал три наиболее изысканных
тропических плода Земли: дурьян, мангостан и пулассан. Остальные
кушанья были так же замечательны. Мы быстро поглощали пищу тарелка за
тарелкой, не обращая внимания на усиливавшийся гул: по-видимому, гране
были поражены нашим волчьим аппетитом. Но я перестал стесняться и
почти забыл об окружении, так как изрядно проголодался.
Установленная грианами новая лингвистическая аппаратура была
гораздо сложнее, чем та, которой они пользовались около астролета.
Битый час мы с академиком называли различные предметы и движения
гриан, а группа операторов усиленно подбирала программу перевода.
Наконец, не веря своим глазам, я увидел, как на экране, перед которым
говорил грианин, стали появляться осмысленные фразы прямо на нашем
языке. Гриане в течение часа настолько уловили сущность нашей
грамматики и основной лексики языка, что и мы стали понимать их - не
полностью, правда, но в объеме, достаточном для общения.
Элц обратился к нам с речью:
- Люди так называемой Земли! Ваш карантин закончен. Все то время,
которое вы со своим космическим аппаратом находились в днище спутника,
вас интенсивно обучали бактерицидными лучами. Они уничтожили все
бактерии и вирусы, гнездившиеся в ваших телах и представлявшие
страшную опасность для нашего мира. Теперь мы готовы познакомить вас с
великой цивилизацией Грады. Она развивается уже свыше двадцати тысяч
лет!
Самойлов, внимательно следивший за световыми фразами на экране, в
этом месте насмешливо улыбнулся и обернулся ко мне:
- Чудеса, Виктор. Их цивилизация развивается всего лишь двадцать
тысяч лет; в тот момент, когда мы улетали с Земли, она еще не
существовала. Пока мы добирались сюда, в нашем корабле прошло полтора
десятилетия, на Гриаде же, как и на Земле, в тысячи раз больше.
Значит, земная цивилизация насчитывает сейчас свыше десяти тысячи
веков! Она неизмеримо выше грианской. Когда мы стартовали, предки этих
существ ходили нагишом...
- Вернее, карабкались по деревьям, сбивая палкой плоды, - уточнил
я. - Однако мы проспали в анабиозе и нашу и их цивилизацию и
безнадежно отстали по развитию как то своих, так и от чужих. Нам будет
очень трудно, особенно вам.
- А почему же особенно мне?
- Вам не понять принципов грианской науки, - слегка уязвил я его.
- Плохо разбираетесь в научных принципах, молодой человек, -
вспылил Петр Михайлович. - Законы природы едины везде...
Я погасил улыбку сомнения, не желая обижать славного академика.
Убедившись, что мы понимаем их язык, гриане, окружавшие Элца,
буквально засыпали нас вопросами. Но из этого ничего не вышло, ибо на
экране "переводчика" появилось так много фраз, что получилась