"Артур Конан Дойль. Полосатый сундук" - читать интересную книгу автора

хорошо освещен, и я смог подробно его обследовать. На массивной, окованной
по углам крышке был выгравирован какой-то замысловатый герб, а под ним
виднелась надпись на испанском языке. Мне удалось ее разобрать: "Сундук с
драгоценностями дона Рамиреса ди Лейра, рыцаря ордена святого Иакова,
генерал-губернатора и генерал-капитана Терра Фирма и провинции Верагуа". В
одном углу стояла дата - "1606 год", а в другом был наклеен большой белый
ярлык с надписью по-английски: "Настоятельная просьба ни при каких
обстоятельствах не открывать этот сундук". Пониже это предупреждение было
повторено по-испански. На очень сложном, тяжелом стальном замке была
выгравирована какая-то надпись по-латыни, непонятная для простого моряка
вроде меня.
Я уже закончил осмотр странного сундука, когда к бригу подошла другая
шлюпка с моим первым помощником Армстронгом, и мы погрузили в нее
антикварные вещи - единственное, что стоило взять с брошенного корабля.
Отослав нагруженную шлюпку на барк, я вместе с Эллердайсом, плотником и
одним из матросов направился к полосатому сундуку. Мы подтащили его к
шлюпке и осторожно опустили на дно между двумя средними банками, так как
ящик был очень тяжелый и мог бы опрокинуть лодку, если бы мы поместили его
на нос или корму. Мертвеца мы оставили на прежнем месте.
По мнению Эллердайса, этот убитый матрос решил чем-нибудь поживиться,
когда команда покидала судно, и капитан, пытаясь поддержать дисциплину,
ударил его топором или каким-то другим тяжелым предметом. Такое объяснение
казалось правдоподобным и все же не вполне удовлетворяло меня. Но океан
хранит много тайн, и нам, очевидно, предстояло остаться в неведении, что
же вызвало гибель матроса с бразильского брига, - еще один загадочный
случай, каких немало может порассказать каждый моряк.
С помощью тросов тяжелый сундук был поднят на палубу "Мэри Синклер", а
затем четыре матроса втащили его в каюту, где для него нашлось место между
столом и шкафом у задней переборки. Там он и стоял, пока мы ужинали. Мои
помощники остались после ужина у меня в каюте, и за стаканом грога мы
стали обсуждать события дня.
Длинный и худой, напоминавший чем-то коршуна, Армстронг зарекомендовал
себя прекрасным моряком, но славился своей скупостью и алчностью. Наша
находка взбудоражила его. Сверкая глазами, он уже подсчитывал, сколько
придется на долю каждого из нас, когда мы продадим вещи с покинутого брига
и поделим выручку.
- Если это действительно уникальные вещи, как говорится в записке, то
мы можем получить за них любую сумму, сколько ни запросим. Вы и
представить себе не можете, какие бешеные деньги платят иногда богатые
коллекционеры. Тысяча фунтов для них сущий пустяк. Не ошибусь, если скажу:
этот рейс мы сделали недаром!
- Не думаю, - ответил я. - По-моему, эти антикварные вещи ничем не
отличаются от тех, которые часто привозят из Южной Америки.
- Ну, знаете, сэр, я сделал уже четырнадцать рейсов и не встречал
ничего похожего на этот сундук. Да он и пустой-то стоит кучу денег, а ведь
в нем, если судить по весу, лежит что-то ценное. Не заглянуть ли нам в
него?
- Но ты же испортишь сундук, если сломаешь замок, - возразил второй
помощник.
Армстронг присел перед ящиком на корточки и стал рассматривать замок,