"Артур Конан Дойль. Успехи дипломатии (Перевод Г.Злобина)" - читать интересную книгу автора

- Я. То есть мы с Идой.
- Я не хочу, чтобы он встречался с Идой. Мне это не нравится. Дело и
так зашло далеко.
Леди Чарльз присела на скамеечку с бархатным верхом, изящно
нагнувшись, взяла руку мужа и ласково похлопала по ней.
- Ну, раз уж ты заговорил об этом, Чарльз... - начала она. - Да, дело
зашло далеко, так далеко, что назад не воротишь, хотя я - даю слово - ни о
чем не подозревала. Наверное, тут я виновата, да, конечно, прежде всего
виновата я... Но все произошло так внезапно. Самый конец сезона да еще
неделя в гостях у семьи лорда Донниторна - вот и все! Право же, Чарльз, она
так любит его! Подумай, она ведь наша единственная дочь - не надо мешать ее
счастью!
- Ну-ну! - нетерпеливо прервал министр, стукнув по ручке кресла. - Это
уж слишком! Честное слово, Клара, Ида доставляет мне больше хлопот, чем все
мои служебные обязанности, чем все дела нашей великой империи.
- Но она у нас единственная.
- Тем более незачем мезальянс.
- Мезальянс? Что ты говоришь, Чарльз? Лорд Артур Сибторн - сын герцога
Тавистокского, его предки правили в Союзе семи. А Дебрет ведет его
родословную от самого Моркара, графа Нортумберлендского.
Министр пожал плечами.
- Лорд Артур - четвертый сын самого что ни на есть захудалого герцога
в Англии. У него нет ни профессии, ни перспектив.
- Ты мог бы обеспечить ему и то и другое.
- Мне он не нравится. Кроме того, я не признаю связей.
- Но подумай об Иде. Ты же знаешь, какое слабенькое у нее здоровье.
Она всей душой привязалась к нему. Ты не настолько жесток, чтобы разлучить
их, Чарльз, правда ведь?
В дверь постучали. Леди Чарльз встала и распахнула дверь.
- Что случилось, Томас?
- Прошу прощения, госпожа, приехал премьер-министр.
- Попроси его подняться сюда, Томас... Чарльз, не вздумай волноваться
из-за служебных дел. Держи себя спокойно и рассудительно, будь умницей. Я
вполне полагаюсь на тебя.
Она накинула на плечи больному легкую шаль и выскользнула в спальню
как раз в тот момент, когда в дверях, сопровождаемый слугой, показался
премьер-министр.
- Дорогой Чарльз, я надеюсь, вам уже лучше, - произнес он сердечным
тоном, входя в комнату с той юношеской порывистостью, какой он славился. -
Почти готов снова в упряжку, а? Вас очень не хватает и в парламенте, и в
кабинете. Знаете, из-за этого греческого вопроса разыгралась целая буря.
Видели, "Таймс" сегодня разразилась?
- Да, я прочитал, - сказал министр, улыбаясь своему патрону. - Что ж,
пора показать, что страна пока еще не целиком управляется с
Принтинг-Хаус-сквер. Мы должны твердо держаться своего курса.
- Конечно, Чарльз, именно так, - подтвердил премьер-министр, не
вынимая рук из карманов.
- Хорошо, что вы зашли. Мне не терпится узнать, что делается в
кабинете.
- Ничего особенного, рутина. Между прочим, наконец вызволили туристов,