"Уильям Конгрив. Двойная игра (Комедия)" - читать интересную книгу автора

Итак, от вас он приговора ждет.


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА {14}

Мужчины

Пройд - мошенник; лжедруг Милфонта, притворный воздыхатель леди
Трухлдуб, тайно влюбленный в Синтию.
Mилфонт - влюбленный в Синтию и помолвленный с нею.
Лорд Трухлдуб - дядя Милфонта.
Беззабуотер - друг Милфонта.
Лорд Вздорнс - напыщенный фат.
Брехли - развязный фат.
Сэр Пол Слайбл - старый дурень в рыцарском достоинстве, под башмаком у
своей жены; брат леди Трухлдуб и отец Синтии.
Псалм - капеллан лорда Трухлдуба.

Женщины

Леди Трухлдуб - влюблена в Милфонта.
Синтия - дочь Сэра Пола от первого брака, невеста Милфонта.
Леди Вздорнс - жеманница; мнит, что обладает поэтическим даром,
остроумием и ученостью.
Леди Слайбл - помыкает своим мужем и податлива на ухаживания.

Мальчик, лакеи, слуги.

Действие происходит в доме лорда Трухлдуба.


ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ


Сцена первая Галерея в доме лорда Трухлдуба.

Входит Беззабуотер, пересекает сцену; в руках у него шляпа, шпага и
перчатки - он только что из-за стола. Милфонт догоняет его.

Милфонт. Нед!.. Нед, куда ты устремился? Что, бьешь отбой? В самом
деле, не думаешь ли ты нас покинуть?
Беззабуотер. Где дамы? Мне надоело дуть вино, и я рассудил, что женское
общество будет приятнее.
Милфонт. Стало быть в мозгах у тебя кавардак, видно ты и впрямь выпил
лишнего.
Беззабуотер. Ничуть. Но эти твои дураки чересчур расшумелись; и если уж
приходится терпеть бессмысленный галдеж, то женские голоса, по-моему, куда
музыкальнее и делают чепуху более сносной.
Милфонт. Пожалуй. Они в том конце галереи предаются чаепитию и
сплетням, как издревле повелось у них после обеда. Но я выдумал предлог,