"Уильям Конгрив. Так поступают в свете (Комедия)" - читать интересную книгу автора

будем действовать?
Миссис Mарвуд. Я сочиню письмо, и его вручат миледи как раз в момент ее
свидания с этим мерзавцем, который подрядился играть сэра Роуланда. Письмо
будет анонимное, и чем дальше я окажусь от истины, тем легче мне будет
возмутить покой вашей тещи. К тому же я постараюсь не злить Фойбл: она ведь
кое-что уже проведала. Потом все, конечно, откроется. Ну да ничего! Только
бы исполнилась моя затея, а там - пусть меня разоблачают, мне все равно!
Фейнелл. Худшее, что мне грозит, - это развод с женой. Но у меня уже
есть дарственная на большую часть ее земель: я сумел в свое время ее обойти.
Вы тоже в доле. На это по крайней мере вы можете рассчитывать.
Миссис Mарвуд. Надеюсь, вы убедились, что я ненавижу Мирабелла? Вы
больше не будете ревновать?
Фейнелл. Разумеется. Клянусь этим поцелуем. Пусть ревнуют мужья,
любовник - готов верить. А если в душе его проснется сомненье, пусть оно
будет лишь ступенькой к новой блаженной вере, что подруга верна ему. Пускай
сомненья мужей превращаются в жгучую ревность, а доверие оборачивается
предрассудком и слепотой. Отныне я ухожу из их стада. Правда, я еще ношу их
эмблему, но я вырвусь из их рядов. А когда распрощаюсь с ними, меня больше
не будет тревожить девиз, под которым они живут:

Ревнивый умник иль глупец беспечный,
Ты - муж, а значит, срам - твой жребий вечный.
(Уходят.)


ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ


Декорация та же.

Входят леди Уишфорт и Фойбл.

Леди Уишфорт. Ну как, Фойбл, сэр Роуланд скоро будет? Все ли готово?
Фойбл. Да, сударыня. Я поставила в канделябр восковые свечи, а всех
лакеев одела в парадные ливреи и выстроила рядком в прихожей, а еще кучера с
форейтором впридачу - чтоб была полная свита.
Леди Уишфорт. Ты не забыла опрыскать духами форейтора с кучером, а то
понесет от них конюшней, как сэр Роуланд мимо пойдет.
Фойбл. Как же, сударыня, конечно.
Леди Уишфорт. Танцоры-то с музыкантами готовы хорошенько потешить его
душеньку?
Фойбл. Все в готовности, сударыня.
Леди Уишфорт. Ну, а я?.. Я... как выгляжу, Фойбл?
Фойбл. Уж так хорошо, сударыня, что глянешь - и на смерть!..
Леди Уишфорт. А как мне принять его, как ты думаешь? В какой позе ему
лучше всего увидеть меня в первый раз? От первого впечатления многое
зависит. Может, мне сесть? Нет, сидеть я не буду. Лучше я буду ходить... Вот
так: он на порог, а я иду от него через комнату и вдруг - как повернусь...
Нет, это как-то слишком неожиданно! Буду лежать! Ну да, возьму и улягусь.
Пожалуй, я приму его в малой гардеробной: там есть кушетка. Да-да, пусть он