"Уильям Конгрив. Так поступают в свете (Комедия)" - читать интересную книгу автора

Милламент. О l'etourdie! {Вертопрах, ветреник (франц.).} A я вот
ненавижу Лондон.
Сэр Уилфул. Это вы перехватили, голубушка! Да разве возможно враз и то
ненавидеть и это? Конечно, и город иному не по сердцу. Только одним подавай
город, другим без деревни невмочь. Похоже, и вам бы так: либо то, либо это.
Милламент. Ха-ха-ха! Похоже, оно точно. Ну еще что скажете?
Сэр Уилфул. Да сейчас вроде бы ничего, кузина. Оно ведь как: знаком
тебе стал человек, глядишь - и ты разошелся, куда там! Небось, поняли, про
что я... Ну да время покажет. А покуда, как говорится: поспешишь - людей
насмешишь.
Милламент. Раз вам нет во мне никакой надобности, вы меня очень
обяжете, сэр Уилфул, если удалитесь. У меня тут дела...
Сэр Уилфул. Все, кузина, конец. Побеседуем, когда вам будет охота.
Можно и сейчас - можно и потом, и потом-то ничуть не хуже. Все едино. Да-да,
а коли имеется какая неотложность, так у нас-то никакой спешки нет. Не
горит, как говорится. Так что, мое вам почтение, кузина. Только дверь
заперта.
Милламент. А вы пройдите через ту, сударь.
Сэр Уилфул. Мое вам почтение. Уж не взыщите, я пойду к своим. (Уходит.)
Милламент. Ну и ну! Ха-ха-ха! (Читает стихи.)

Как Феб, влюблен, он Феба пел нежнее... {64}

Входит Мирабелл.

Мирабелл (продолжает стихотворение, начатое Милламент). Она милей, чем
Дафна, но скромнее.
Не от меня ли вы заперлись, чтоб вас не найти? Или эта милая уловка
означает, что здесь конец моей погоне и приз за нее: бежать вам некуда.
Милламент. Какое тщеславие! Но вы ошиблись. Вам придется ловить меня до
последней минуты. И хотя, пожалуй, мне пора замуж, надеюсь, вы будете так
настойчивы, словно я вот-вот постригусь в монахини. Так что, готовьтесь
уговаривать меня до последней минуты и даже после.
Мирабелл. Как? Еще и после?
Милламент. Я б почла себя жалким созданием, неспособным дарить радость,
если б сдалась с постыдной легкостью и лишила поклонника приятных трудов
увещевать меня.
Мирабелл. А разве вам не известно, что когда милость дарят после
длительных и нудных просьб, цена ее падает: дающему меньше чести, а
получающему - радости.
Милламент. Так в жизни; в любви - все иначе. Мне противен любовник,
который хоть на миг решит, будто успехом в любви он обязан себе, а не
великодушию дамы. В природе нет ничего бесстыднее самоуверенного, дерзкого
мужчины, убежденного в своей неотразимости. Даже педантское высокомерие
мужей кажется мне более позволительным. Нет, я только тогда выйду замуж,
когда обеспечу себе право свободно жить и развлекаться.
Мирабелл. Вы что ж, хотите иметь и то и другое до брака? Или сейчас вы
готовы удовольствоваться первым, а со вторым согласны подождать до
завершения брачной церемонии.
Милламент. Слушайте, не дерзите! Воля ты моя, волюшка - я с тобой не