"Лев Зиновьевич Копелев. Брехт " - читать интересную книгу автора Растет, ликуя, из падали в небо.
Славьте падаль сначала. Славьте дерево, которое эту падаль впитало, Но славьте еще и небо. Ночное одиночество города, предрассветную зябкую тоску разобщенности сменяет утренняя, шумная, торопливая сутолока. Паровозные гудки по утрам уже не вопят от затерянности во мраке, а грустят о разлуках, обещают встречи, зовут в дальние дороги. Открывается множество раньше невидимых связей между улицами и площадями и людей между собой, с поездами, с трамваями, с машинами. Утром сразу приметна зелень. Между серыми и бурыми уступами домов, за темно-красными, графитными крышами приветливо светятся деревья и кусты. Сады зелеными прогалинами в кирпичных чащах; маленькие зеленые всплески то там, то здесь на балконах во дворах, в палисадниках. Вдоль улиц зеленой бахромой деревья. В безмолвии зелени ритм. Ее тишина не только зрима, но еще и слышна, как паузы в песне. Иногда он приходит в отчаяние - невозможно сказать о самом важном, самом существенном - о движении бесконечной жизни. По многим большим городам я прошел и вот что подумал однажды: о если бы кто-нибудь слово нашел, хоть слово на город на каждый. Я попусту время свое проводил, развеял его, как полову, того несравненного слова. Мелькают слова бесконечной гурьбой, что сблёвано - тотчас же сглотано, но нету такого, чтоб крикнул любой, чтоб все согласились бы: вот оно! Слов много, а вот подходящего - нет. Нашел бы - и зажил спокойно и стал бы коллекционером монет, чтоб все были мною довольны <Перевод Б. Слуцкого.>. Где его найти, это заветное слово? И существует ли оно? Тщетно искали его столько прославленных, и забытых, и вовсе неизвестных. А сколько таких, кто верил, что нашел. Как торжественно возглашено: "Вначале бе слово". Гёте сказал: "Вначале было дело". Но из всех дел Гёте живут лишь те, которые стали словом. Какими же мерами измерить, как понять, ощутить и как самому найти это превращение жизни в слово? Непрерывно вечное движение жизни. Оно в тихой зеленой воде Леха, в траве и в деревьях у старой стены в Аугсбурге, в дереве, горевшем ночью его детства, и здесь, в ночных шумах Берлина. Это движение наступающего дня с его пестрой суетой и в занавесе, поднимающемся над сценой, в настороженном дыхании зала. Жизнь, вчерашняя и завтрашняя и будущего года, здесь и там, где он еще никогда не бывал, - это все та же жизнь, которая была тысячу лет |
|
|