"Лев Зиновьевич Копелев. Брехт " - читать интересную книгу автора

Назначены твердые сроки. Не позже 30 августа, к самому началу сезона. В мае
заключен договор. Времени остается немного. В Берлине вряд ли удастся
работать сосредоточенно. Решено уехать на Ривьеру.
Нарядный курортный городок. Брехт и Вайгель снимают небольшой домик с
садом, и гаражом. Вайль и Лотта живут в гостинице.
Две недели Брехт и Вайль работают как одержимые дни и ночи. Вайгель и
Лотта репетируют, заучивают роли. Вайгель должна играть жену Пичема, а Лотта
проститутку Дженни, которая предает бандита Мэкки полиции.
На дальнем безлюдном краю пляжа - чтоб не пугать "добропорядочную"
публику - Лотта поет:

...иногда из женского упрямства
Я отвечала колкостью на хамство,
И он давал мне в зубы, и бывало,
От зуботычин я заболевала...
Так провели полгода мы вдвоем
В борделе том, что нам служил жильем
<Перевод С. Апта.>.

Елена Вайгель слушает, подсказывает.
Брехт, сбросив башмаки и подвернув брюки, медленно бредет вдоль берега
в теплой мягкой воде по тугому песку. Жарко. Куртку он снял и закинул через
плечо, кепи надвинул низко, чтоб не слепило жгуче-оранжевое солнце; в углу
рта неизменная виргинская сигара. Он неторопливо ступает в теплый прибой,
подставляет лицо влажному соленому ветру. Сзади слышен женский смех и
веселый визг сына.
Искусство должно кормить умелых. У Брехта договоры с театрами,
издательствами, счет в банке. Он убежден, что голодные, нищие гении такой же
миф, как благородные бандиты. Но плохо, если от пресыщения забудешь о
голодных. Одному не накормить всех, кому нечего есть, и, если один откажется
веселиться, потому что вокруг слишком уж много печали и горя, он этим никому
не поможет. Но ведь именно такие рассуждения позволяют богатым спокойно
богатеть за счет того, что бедняки беднеют. Обжоры наказывают голодного,
укравшего кусок хлеба, похотливые светские дамы блудят тайком, содержат
альфонсов, но презирают женщин, которые продают себя, чтоб кормить детей,
платить за жилье. Обо всем этом он скажет в своей опере.

Сначала дайте нам пожрать немного,
А уж потом учите честно жить.
Вы любите развлечься, господа,
Давайте же простимся со стыдом,
Пора запомнить раз и навсегда -
Сначала хлеб, а нравственность потом
<Перевод С. Апта.>.

***

Ауфрихт шлет нетерпеливые телеграммы. Он уже собрал труппу, пригласил
Гаральда Паульсена - прославленного премьера оперетты и Розу Валетти -
звезду берлинских кабаре. У Каспара Неера готовы эскизы декораций и