"Лев Зиновьевич Копелев. Брехт " - читать интересную книгу автора

костюмов.
Брехт и Вайль вернулись в Берлин, и сразу же начинаются репетиции.
Сперва кажется, что все идет хорошо. Актерам любопытно - такого они еще
никогда не играли: не то опера, не то оперетта, озорная, фарсовая, но в ней
звучат суровые, жестоко серьезные песни. В игривых, почти скабрезных,
куплетах внезапно трагически значительная, угрюмая скорбь.
Брехт и Вайль сидят рядом с Энгелем на каждой репетиции. С ними иногда
приходят друзья-болельщики. Особенно часто Фейхтвангер, он предлагает новое
название пьесы - не "Опера нищих", а "Трехгрошовая опера".
Но дни идут, и репетиции становятся все более бурными. Гаральд
Паульсен, избалованный рецензентами и обожательницами, недоволен ролью
афериста, сутенера. Если уж бандит, злодей, то хотя бы романтический,
величественный, как Ринальдо Ринальдини или Карл Моор. Он требует, чтобы его
представили более импозантно, чтоб ему посвятили особую арию.
Брехта раздражает этот опереточный Нарцисс, но он хорош в роли
прожженного негодяя Мака Макхита, прозванного Мэкки Нож, самоуверенного
любимца женщин, бандита-спекулянта. Что ж, пожалуй, стоит сделать ему
рекламу прямо на сцене и даже в самом начале, в специальном прологе. Только
чтоб не он сам говорил о себе. Вайль напоминает о ярмарочных шарманщиках,
певцах "моритат". Тут же на репетиции Брехт пишет текст. У Вайля уже на
следующий день готова музыка, потом он достает настоящую шарманку. Но где
найти еще одного певца? До премьеры остаются считанные дни. Курт Геррон,
который играет начальника полиции Тигра Брауна, согласен взять вторую роль.
Уж очень ему нравится песня. Такой простой и необычный мотив - заунывный,
шарманочный и вместе с тем подмывающий, озорной и зловещий.

У акулы зубы - клинья,
Все торчат, как напоказ,
А у Мэкки нож, и только,
Да и тот укрыт от глаз
<Перевод С. Апта.>.

Песня оказывается привязчивой. На следующей репетиции ее поют,
мурлычат, насвистывают почти все участники. Не пройдет и недели после
премьеры, и ее будут петь все берлинские мальчишки, светские дамы и шоферы
такси. И еще четверть века спустя ее будут петь на всех континентах.
Нет охотницы на роль владелицы публичного дома. Вайгель самоотверженно
берется за нее, уступая свою роль госпожи Пичем капризной Розе Валетти. Зато
Вайгель придумывает себе необычайный выход, она будет играть безногую и
ездить по сцене в кресле-каталке.
Собранная наспех труппа все не становится ансамблем. Ауфрихт с ужасом
слышит, как бунтуют артисты. Роза Валетти репетирует сердито, брезгливо. В
кабаре она пела весьма вольные тексты, но эта, с позволения сказать, опера
переполнена свинской похабщиной. Чего стоит хотя бы "Баллада о зове плоти".
Вообще она уверена, что ничего не получится. Хорошо, если только освищут. На
втором представлении, вероятно, будут швырять тухлыми яйцами.
Артист, играющий Пичема, возмущен тем, что его заставляют петь в тоне
псалма черт знает что.

Стать добрым! Кто не хочет добрым стать?