"Артур Ли Копит. Конец света с последующим симпозиумом " - читать интересную книгу авторазаметил ни малейшего намека на то, что вы меня узнали.
Трент. Вы ожидали, что я вспомню? Стоун. Уверенности не было. Трент. На что же надеялись? Стоун. Узнаете - не узнаете... Второе в данном случае предпочтительнее. Трент. Имеете в виду мою неосведомленность... Стоун. Именно ее, сэр, вашу неосведомленность. Трент. Не верю в эту сказку. Стоун. Что еще сказать вам, сэр: этот случай врезался мне в память. Уверен, со временем он вспомнится и вам. Трент. Когда это произошло? Стоун. Не могу вам этого сказать. Трент. Это было недавно? Стоун. "Недавно" - растяжимое понятие. Трент. В последние пять лет? Стоун. Сэр! Трент. В последние пять лет? Стоун. Нет, сэр! Трент. Десять? Стоун. Ближе к истине. Вот и все, что я вам скажу, сэр. И не настаивайте. Трент. Там были только мы с вами? Стоун. Сэр! Прошу вас! Трент. Там были только мы с вами? Стоун. Нет, сэр. Ну, теперь все? Стоун. Не могу вспомнить. Не считал. Несколько. Много. Трент. А что они делали? Стоун. То же, что и я, сэр... Наблюдали. Трент. Какого дьявола, о чем вы говорите? Стоун. Сэр, не могу и не хочу больше рассказывать. Трент. Хорошо. Отлично. Угадайте, куда я иду. (Направляется к двери) Стоун(наставляя на него револьвер). Сэр! Трент. Оставляю вам право выбора. (Направляется к выходу.) Стоун. Ну хорошо, сэр. Хорошо. Скажу вам только вот что... Трент останавливается, возвращается. Но только это... Чуть больше - и мой замысел рухнет. (После паузы.) Тот случай... убедил меня... что у вас тонкое понимание того, что есть зло. Трент. У меня? Стоун. Да, сэр. У вас. Трент, потрясенный, задумывается. Еще одна деталь: вдруг ни с того, ни с сего меня потянуло на щедрость! Хочу предостеречь вас, сэр. Будьте осторожны: вообще-то говоря, я не совсем ваш союзник во всем этом. Трент. О, потрясающе отрадная новость! Стоун. А теперь, сэр, настал мой черед вас покинуть. Чарльз вас проводит. Всего хорошего. Трент поворачивается лицом к зрительному залу. Сцена погружается в темноту. Но небо за окном остается светлым. В темной комнате угадывается лишь неподвижный силуэт Стоуна. |
|
|