"Наталья Копсова. Русская жена (повесть) " - читать интересную книгу автора

лучшее, что может в жизни быть, - это иметь вызов. Когда справишься,
чувствуешь себя такой гордой, такой счастливой. Я французский за год
выучила, теперь вот учу норвежский, а потом планирую взяться за русский. Так
что твой родной язык тоже, думаю, сумею осилить, хотя он и считается
сложным. Вот что меня только беспокоит...
Дэби нахмурила брови и голос ее посуровел:
- Может, ты тоже замечала в Рисоре проявления национализма. Нет, нет.
Подожди возражать...
Оказалось, что у американки, несмотря на все меры практичной
предосторожности, вполне годной даже для Америки, уперли два велосипеда
подряд. А вот студенты норвежцы и другие скандинавы швыряют свои велики и
мотоциклы без всяких запоров где попало, и хоть бы что. На нее же теперь
даже страховая компания смотрит косо. Однако для меня это был не факт. Кто
знает, может, ее велосипеды были какими-нибудь особо выдающимися. И вообще,
в нашем тишайшем Рисоре редко кто двери на ночь запирает. Кроме того, я
подозреваю за норвежцами некоторый недостаток темперамента, сказывающийся на
всех областях их жизнедеятельности, и в том числе на отсутствии особой
преступности. Однако Дэби со мной не согласилась.
- Нельзя с уверенностью определить, что это: отсутствие темперамента
или недостаток вежливости. Два дня назад вот в этом магазине... - американка
горьким жестом указала на главный и единственный в Рисоре книжный магазин, -
девица-продавец так нагло расхохоталась над моим норвежским выговором слова
"иностранец", что пришлось по-английски поинтересоваться состоянием ее
психического здоровья. Как ей было не стыдно? Ведь видела же, что человек
корежится на чужом языке разговаривать. Все это от норвежской холодности,
замкнутости только на себя. Даже в студенческом общежитии встречают тебя
несколько раз на дню, а не улыбнутся, не поздороваются - все как чужие. Нет,
в Америке не так. И вы, русские, кажетесь такими приветливыми, открытыми,
теплыми. Я много раз наблюдала, как вы с Ольгой встречались, каждый раз
миловались-расцеловывались.
Сама не знаю отчего, но я почти всегда становлюсь на точку зрения,
противоположную высказанной собеседником. Поскольку она норвежцев ругала, я
почла своим долгом их защитить.
- Все-таки я полагаю, что законы в Норвегии гуманнее, чем в иных
странах. А хоть бы и в Штатах. Смотри, какое количество отказников для
крохотной страны, и всем им неплохие в принципе условия созданы. А взять
хотя бы Роджера в качестве примера. Повар, англичанин, надорвался со
сковородками на норвежском судне и теперь не работает вообще; живет себе на
пособие. Конечно, не думаю, что деньги уж ахти какие, но жить можно. А
безработных всяких как они поддерживают.
Неожиданно Дэби смягчилась, согласно тряхнула каскадом темных прямых
волос и горячо меня перебила:
- О, это да, да! Арбейд-контора очень неплохая. Богатый выбор курсов, и
они еще тебе будут приплачивать за то, что ходишь. Язык только надо сначала
подучить. Но я, поскольку там на учете, занимаюсь бесплатно кик-боксингом
два дня в неделю, а тэк-вон-ду - один. Лично я предпочла бы джиу-джитсу,
которой еще во Флориде здорово увлекалась, но этого у них пока нет, к
сожалению.
Поинтересовавшись разницей между данными видами борьбы, из Дэбиных
экспрессивных объяснений я сделала для себя вывод, что особой разницы и нет.