"Бойл Т.Корагессан. Восток есть Восток " - читать интересную книгу автора

иначе конец, сгоришь.
Тут из подсобки появился Бобби, вытирая руки передником. Этот
девятнадцатилетний парень обладал внешностью и телосложением архангела, но
чересчур низкий коэффициент умственного развития не давал ему развернуть
крыла. У Бобби не очень получалось с арифметикой, поэтому у кассы он
работать не мог. Читать газету тоже не научился. Ему полагалось раскладывать
товар на полки и приглядывать за Бобби-младшим, когда Кара Мэй занята с
клиентами. Бобби мирно стоял в дверях и хлопал глазами.
"Скажи же что-нибудь, ну!" - воззвал к себе Хиро. И на него немедленно
снизошло вдохновение. Что бы сказали в такой ситуации Берт Рейнолдс и Клинт
Ис-твуд? Уважающий себя американец для начала как следует выругается -всякий
знает. Достаточно посмотреть, как это проделывает на экране Иствуд. Не такой
уж он, Хиро, лопух.
- Мать твою за ногу, - поклонился он кассирше и водрузил на прилавок
свои трофеи. Потом повернулся к уставившемуся на него пареньку и самым
дружелюбным тоном заметил:
- Пидер гнойный, а?
Девушка не ответила на приветствие. Она застыла на месте, меж зубов
замер розовый комочек жевательной резинки. Паренек замигал, потом бегом
бросился к коляске и выхватил оттуда ребенка, словно чего-то испугался. Хиро
же не терял времени даром - подгребал к себе шоколадки, банки, бутылки,
сверкающие пакетики. Получилась целая гора.
Кассирша потыкала пальцем и ледяным тоном сообщила:
- Десять семьдесят три.
- Дерьма-то, - с улыбкой поклонился Хиро и аккуратно разложил на стойке
свои четыре бумажки. - Щас ты у меня нарвешься.
Девушка решительно заработала челюстями, глаза сузились в щелочку.
- Тут только восемь, - прошипела она.
- Только восемь, - озадаченно повторил Хиро.
Кара Мэй обессиленно вздохнула. Ребенок заворочался на руках папаши,
запищал. Снаружи донесся скрежет тормозов. Хиро увидел, что на стоянке
появился новенький сверкающий пикап-переросток. - Не хватает,
понятно? -сказала кассирша. - Еще два семьдесят три.
Хиро сообразил, в чем дело. Зеленых бумажек слишком мало. Придется от
чего-то отказываться, а
ему нужно все - магазин целиком и еще много-много сверх того! Неужели
она этого не понимает? Ведь он подыхает с голода! Мотор на стоянке кашлянул
и затих.
- Немножко, - уступил Хиро и отодвинул пару пакетов.
- Хос-поди Исусе, - снова вздохнула девушка. - Чтоб мне провалиться.
Паренек впервые разомкнул уста:
- Вы чего, иностранец, что ли? В магазин кто-то вошел. Хиро услышал
скрип половиц и увидел, как просветлело лицо кассирши.
- Приветик, Сакс! - воскликнула она.
Оглянуться Хиро не посмел. А вдруг это начальник полиции, или береговой
охраны, или той самой настырной Иммиграционной службы, о которой рассказывал
Акио. С колотящимся сердцем Хиро уставился на руки кассирши. Та сложила
часть отобранных им продуктов в коричневый бумажный пакет и вдобавок дала
три маленькие монетки. Он взял сдачу и снова поклонился.
- Спасибо-спасибо, - залопотал Хиро, чувствуя себя на седьмом небе от