"Хулио Кортасар. Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию" - читать интересную книгу автора

запахи с острова Бурано и кладбища. Валентина сразу увидела кладбище, она
вспомнила объяснения Дино. Маленький островок, параллелограмм, окруженный,
насколько хватало глаз, красноватой стеной. Кроны кладбищенских деревьев
окаймляли ее, будто темная бахрома. Хорошо была видна пристань, где можно
было высадиться, однако сейчас было ощущение, что это остров мертвых: ни
одной лодки, ни одного человека на мраморных ступеньках причала. И все
буквально сгорало от утреннего солнца.
Валентина нерешительно повернулась направо. Адриано мрачно пошел за
ней, почти не глядя по сторонам. Они прошли по мостику через один из
внутренних каналов, который впадал в лагуну. Жара давала себя знать
невидимой мошкарой, облепившей лицо. Они пошли по другому мостику, из белого
камня, и Валентина остановилась посредине, облокотившись на перила и глядя
назад, на город. Если и можно было где-то поговорить, так только в этом
месте, таком безликом, неинтересном, с кладбищем за спиной и каналом перед
глазами, проникавшим в глубины Венеции, разделяя два скучных, почти
безлюдных берега.
- Я уехала, - сказала Валентина, - потому что все это не имело смысла.
Дай мне договорить. Я уехала, потому что в любом случае кто-то из нас двоих
должен был уехать, а ты теперь все усложняешь, прекрасно зная, что один из
нас должен был уехать. Какая разница, если дело только во времени? Неделей
раньше, неделей позже...
- Это для тебя нет никакой разницы, - сказал Адриано. - Тебе
действительно все безразлично.
- Если бы я могла тебе объяснить... Но мы утонем в словах. Зачем ты
поехал за мной? Какой в этом смысл?
Если она действительно спрашивала так, это по крайней мере значит, что
она не считала меня причастной к появлению Адриано в Венеции. А это,
понятное дело, вызывает всегдашнюю горечь: стремление не принимать меня во
внимание, даже мысли не допускать, что есть еще чья-то рука, которая может
спутать карты.
- Я уже понял, что смысла никакого нет, - сказал Адриано. - Пожалуй,
так, и ничего больше.
- Ты не должен был приезжать.
- А ты не должна была уезжать, бросив меня, как...
- Пожалуйста, без громких слов. Зачем говорить о бросании или еще о
чем-то в этом роде, когда речь идет, в сущности, о простых вещах? О
возвращении к обычной жизни, если хочешь.
- Это для тебя простые вещи, - зло сказал он. У него дрожали губы, а
руки крепко сжимали перила, будто искали поддержки у равнодушного белого
камня.
Валентина смотрела в даль канала и видела, как к ним приближается
гондола, размером больше обычной, в окружении других гондол и пока еще не
очень ясно различимая на таком расстоянии. Она боялась встречаться с Адриано
глазами, и единственное, чего ей хотелось, - чтобы он ушел: наговорил бы ей
оскорблений, если это нужно, а потом ушел. Но Адриано продолжал стоять, с
головой уйдя в свое страдание, затягивая то, что обычно называют выяснением
отношений, хотя на самом деле - это всегда только два монолога.
- Это же нелепо, - прошептала наконец Валентина, не отрываясь глядела
она на гондолу, которая медленно приближалась. - Почему я должна быть такой,
как ты? Разве не ясно, что я не хотела тебя больше видеть?