"Кейт Коскарелли. На первых ролях " - читать интересную книгу автора

несколько мгновений нерешительно постоял у двери в комнату жены, почти
поддавшись желанию войти и еще раз умолять ее взять Челси и уйти вместе с
ним. Но, осознав бесплодность подобных просьб, Фрэнк направился в свою
комнату. Каким же идиотом он был, когда думал, что может ужиться с этой
гарпией, направлявшей каждый шаг Банни, дергавшей ее за веревочки, словно
марионетку!
Фрэнк только начал вытаскивать вещи из шкафов, как в дверь тихо
постучали. Внезапная надежда вспыхнула в нем - неужели Банни все-таки
решилась освободиться от стальной хватки матери и наконец поняла, что у них
должна быть нормальная семья?!
Фрэнк почти подбежал к порогу, распахнул дверь, но увидел не жену, а
всего-навсего, дворецкого Хью.
- Мадам попросила меня помочь вам собраться, - мягко объяснил он.
Фрэнк, охваченный отчаянием, на секунду застыл, но тут же кивнул:
- Неплохая идея. Послушайте, Хью, вы знаете все, что мне здесь
принадлежит. Сложите вещи, и я дам вам знать, куда их отослать. Если вдруг
жена спросит, где я, передайте, что она найдет меня в "Рэкит Клаб", в
Палм-Спрингсе. Я проведу там уик-энд, а потом, возможно, сниму комнату
поближе к юридическому факультету.
__Да, сэр. Не желаете ли, чтобы я уложил маленький чемодан? Сможете
взять его с собой, - любезно предложил дворецкий. Этот парнишка, Фрэнк, смог
выдержать такую жизнь дольше, чем предполагали слуги, и, кроме того, всем
здесь нравился - никогда не раздражался, не кричал, был неизменно вежлив, в
отличие от хозяйки дома. Миссис Томас обращалась с прислугой как с рабами,
за исключением Хью, да и то только потому, что испытывала нечто вроде
почтения к его английскому акценту и надменной манере держать себя.
- Большое спасибо, Хью. Я приму душ и переоденусь. Такое ощущение,
словно на меня помочились!
Час спустя Фрэнк ушел из дома. Перед тем как спуститься, он постучался
к Банни, но та даже не вышла из комнаты. Больше она никогда не разговаривала
с мужем, переложив все хлопоты, связанные с разводом, на плечи матери.
Поверенный Фрэнка с большим трудом добился для него права посещать Челси. Но
к тому времени Фрэнк оставил учебу в Лос-Анджелесском университете[4] и
решил поступить в военно-морской флот. Ему немедленно присвоили офицерское
звание и дали назначение в летную школу в Пенсаколе. Вскоре после того, как
со всеми формальностями бракоразводного процесса было покончено, Фрэнк взял
отпуск, вернулся домой и женился на Энн Мэтьюс.
Когда президент Эйзенхауэр сумел, положить конец войне в Корее, Фрэнк
вышел в отставку и вновь поступил на юридический факультет Стендфордского
университета. У него уже родилось двое детей от Энн, и Фрэнк был слишком
занят, чтобы по-настоящему пытаться восстановить отношения с Челси. Сначала
он регулярно писал дочери и всегда посылал подарки на день рождения и
Рождество. Кроме того, он несколько раз пробовал назначить день встречи, но
Леверн всегда ухитрялась либо отложить, либо отменить свидание под тем или
иным предлогом. Даже попытки поговорить с Челси по телефону ни к чему не
приводили. Фрэнк, однако, упорно продолжал посылать письма и подарки, не
получая ответов. Через несколько лет все это, казалось, потеряло смысл.
- Челси, скорее всего ничего не знает обо мне, - рассуждал Фрэнк, забыв
как-то поздравить дочь с днем рождения, и, хотя пытался воскресить
собственную решимость заботиться о девочке, Челси в действительности стала