"Джонатан Коу. Пока не выпал дождь" - читать интересную книгу автора

чувством можно разделаться по-разному. Конечно, я оставлю тебе денег. Это
само собой разумеется. Но деньгами, боюсь, мой долг не исчерпывается. Я
задолжала тебе куда больше и нечто куда более важное, чем счет в банке;
нечто бесценное - в самом буквальном смысле слова. Мне хотелось бы, Имоджин,
чтобы ты узнала о своих корнях, чтобы поняла, откуда ты родом и какие силы
произвели тебя на свет.

По-моему, не зная этого, ты многое теряешь. И потери только
усугубляются твоим физическим недостатком. Каким образом большинство людей -
большинство молодых людей - обретает знание о себе и своей семье? Они
рассматривают фотографии - свои детские снимки, снимки родителей, бабушек,
дедушек и старших родственников. Но тебе это не дано, ты никогда не видела
старых фотографий.

Я сказала "никогда"? Возможно, было время - до того, как ты потеряла
зрение, - когда твоя мать показывала тебе парочку-другую таких фотографий.
Но тогда ты была совсем малышкой - трехлетней девчушкой, - и вряд ли они
смогли произвести на тебя впечатление в столь юном возрасте. А дальше уже
ничего не было. Вот почему я хочу по мере сил исправить ситуацию, если еще
не поздно.

Я могла бы подобрать для тебя, Имоджин, сотни снимков. Сотни и тысячи
снимков времен войны и последующих лет. Сразу после смерти моей Рут я
разобрала старые фотографии и выкинула те, которые не считала нужным
хранить. А недавно я пересмотрела оставшиеся, размышляя, какие из них
отложить в сторонку, чтобы описать их тебе. В итоге остановилась на двадцати
изображениях. Двадцать - число, с которым можно как-то совладать. Двадцать
сцен из жизни, преимущественно моей. Ибо вот что еще я собираюсь тебе
рассказать: историю моей собственной жизни - до того момента, когда ты из
нее ушла, едва успев появиться. Конечно, иногда я буду делать отступления,
но все, о чем я тебе расскажу, взаимосвязано - так я думаю, по крайней
мере, - и, если мне не удастся донести до тебя эту мысль, значит, я
проиграла.

Я постараюсь описать все, что вижу на фотографиях, как можно подробнее.
Хочу, чтобы ты знала, как выглядели те люди, что родились прежде тебя, в
каких домах они жили, в какие места ездили. С моих слов ты сможешь мысленно
представить себе этих людей и то, что их окружало, и тогда у тебя
возникнет... в общем, что-то возникнет, будем надеяться. Во всяком случае,
ты получишь представление о прошлом, своем и твоей родни, и это поможет тебе
понять те печальные события, страшные события, о которых я расскажу в самом
конце.

Ведь ты почти ничего не знаешь, Имоджин. Ни о своей семье, ни обо мне,
ни - самое главное - о себе самой. Возможно, твои... возможно, люди, которые
тебя вырастили, кое-что тебе рассказывали. Не без искажений, конечно. Но
ведь они и не знают всей правды, потому что правду знаю только я.

Очень скоро и ты ее узнаешь.