"Дидье ван Ковелер. Явление " - читать интересную книгу автора

мы проезжаем в гробовом молчании.
На каждом перекрестке она меняет очки, чтобы свериться с увесистым, как
ежегодник, планом городских улиц. После плутаний по переулкам и объездным
путям мы выезжаем на городскую магистраль, с обеих сторон обрамленную
домишками, увенчанными необъятными рекламными щитами; хищные улыбки, честные
лица при галстуках и сплоченные в предвыборном блаженстве семьи с
развевающимися по ветру волосами. Единственной женщине-кандидату не повезло
с клеем: она болтается на ветру, со скомканным лицом и разорванными в клочья
лозунгами. Строительные краны без строек чередуются посреди общипанных
кустов акации и вяло цветущих катальп с заброшенными зданиями. У меня щиплет
глаза, и из носа начинает идти кровь. Сильвия успокаивает меня, ведь мы на
высоте двух тысяч трехсот метров над уровнем моря: туристам всегда требуется
около недели, чтобы привыкнуть. Я поддакиваю. Журнал "Аэромексико" уже
предупредил меня: в самой загрязненной столице мира следует говорить не о
загрязнении, а о высоте.
При каждом толчке побрякивают три ожерелья четок, прикрепленных к
зеркалу заднего вида. На крышке бардачка налеплена выцветшая наклейка,
изображающая Хуана Диего, разворачивающего свою расписную тильму перед
стоящим на коленях епископом в слезах. Чтобы узнать настроения самих
мексиканцев, я спрашиваю у Сильвии, что это за человечек. Она отвечает мне
крестным знамением, включает поворотник, потом перечисляет молебны,
божественные явления и чудеса, отметившие путь того, кого она, предвосхищая
события, уже называет "Сан-Диегито". Внимательно наблюдая за ней в зеркало
заднего обзора, я интересуюсь, не слышала ли она о маленьком мальчике с
проткнутым рыболовным крючком глазом, чье выздоровление приписывается
потенциальному святому. Сильвия не знает его; зато одна ее очень близкая
подруга, Никита Гонсалес, полностью излечилась от желудочной язвы благодаря
образку Диегито. Уж не говоря об их коллеге, Антонио Партугасе, который по
дороге в Оризабу повстречался с НЛО и так горячо молился Диегито, что
пришельцы не стали его похищать.
Я тщетно пытаюсь уловить в ее голосе нотки притворства. После всего
того, что в течение последних четырех дней я прочитала о Мексике, я ожидала
столкнуться с религиозным фанатизмом, но уж никак не с такой бескрайней
суеверностью. Чтобы угодить ей, я, придавая своему голосу приличествующую в
таких ситуациях набожность, вкрадчиво спрашиваю:
- Но может быть, все эти чудеса совершает сама Дева Мария? Зачем
молиться Хуану Диего?
С непреложной логикой она отвечает, что если уж сама Матерь Божья
избрала его своим посредником, то мексиканцам грех не уважить ее выбор.
Затем она высовывается в боковое окошко и принимается облаивать, по
неизвестной мне причине, водителя близняшки нашего "жука", которого только
что обогнала. После двух авеню ругательств колесо к колесу она в знак
окончания перепалки поднимает стекло и спрашивает, к кому обращалась я,
чтобы вылечить мою раковую опухоль. Крайне удивленная тем, что она все-таки
уяснила мой недавний намек, я лепечу, что это была лишь вовремя обнаруженная
незначительная опухоль в правом легком и что врачам удалось ее вылечить.
- Они всегда так говорят, - понимающе отвечает она, призывая в
свидетели Хуана Диего с бардачка. - В тот день, когда они признают, что не
могут объяснить причину исчезновения опухоли, им ничего другого не
останется, как свернуть дело.