"Джудит Крэнц. Школа обольщения " - читать интересную книгу автора

возникли другие планы, созревшие благодаря испытанному приступу печали и
ярости. Дело было в том, что, когда она в последний раз навещала свою
бабушку Уилхелмину, содержавшуюся на средства семьи в доме престарелых,
пожилая леди вручила девочке заверенный чек на сумму в десять тысяч
долларов.
- Это мои сбережения, - сказала бабушка. - Не говори им, что они
достались тебе, а то Джордж заберет их, чтобы распорядиться ими от твоего
имени, и они не принесут тебе никакой пользы. Воспользуйся ими, пока молода,
сделай какую-нибудь глупость. Я никогда в жизни не делала глупостей и,
Ханни, как я теперь жалею! Не жди, пока будет слишком поздно, обещай мне,
что потратишь их на себя.
Спустя неделю Ханни, стоя лицом к лицу с тетей Корнелией, дрожащим
голосом заявила:
- Я не хочу идти в колледж. Для меня невыносима сама мысль о еще одной
четырехлетней жизни в школе для девочек. У меня есть собственные десять
тысяч долларов, и я собираюсь... я собираюсь поехать в Париж и прожить там
как можно дольше.
- Что? Откуда, ради всего святого, у тебя десять тысяч долларов?
- Мне дала их бабушка Уилхелмина. Вы даже не знаете, где они помешены.
И я не позволю никому, включая дядю Джорджа, вложить их за меня. - Бедная
толстушка дрожала, выказав неожиданно для себя абсолютное неповиновение и
впервые осмелившись заговорить. - Если я пожелаю, я уеду в Париж еще до
того, как вы заметите, что меня нет с вами, и вы не сумеете меня разыскать.
- Это совершенно невозможно! Не может быть и речи, моя дорогая. Ты
будешь в восторге от колледжа Уэллсли. Все четыре года я радовалась каждой
минуте... - Она не договорила, впервые за весь этот невероятный разговор
внимательно взглянув на Ханни.
То, что она увидела, не обнадежило ее. Девочка, несомненно, верит в то,
что сказала. Ведь если какой-нибудь каприз взбредет вам в голову, то вы за
него костьми ляжете. Да и старушка Уилхелмина любит выходить за рамки
общепринятого. Дать ребенку деньги! Неслыханно! Она, должно быть, сошла с
ума. Но, вероятно, можно все же найти какой-нибудь выход из Возникшего
осложнения? Конечно, вряд ли удастся заставить Ханни посещать колледж.
Корнелия давно спрашивала себя, чем девочка займется после колледжа. Скорее
всего, пойдет в магистратуру, а может, станет учительницей. В конце концов,
по французскому она лучшая в классе. Было бы очень" жаль, если бы дочь
Мэтилды превратилась в очередную старую деву-учительницу, как это случилось
с Уилхелминой.
- Ханни, подойди сюда и сядь. Вот что: я обещаю, что подумаю над твоим
решением, но при двух условиях. Во-первых, мы должны найти во Франции
хорошую семью, в которой ты сможешь жить, чтобы за тобой как следует
присматривали. Я не могу допустить, чтобы ты поселилась в гостинице или в
каком-нибудь из этих отвратительных студенческих общежитии. Во-вторых, ты
поживешь там только один год, ибо год - это для Парижа вполне достаточно. А
ты должна пообещать, что после возвращения домой ты поступишь в школу Кэти
Гиббс и пройдешь там одногодичную программу. Тогда ты наверняка получишь
отличную работу ответственного секретаря, ведь тебе в будущем придется
думать о том, как самой зарабатывать себе на жизнь.
Ханни несколько минут молчала, размышляя. Если уж она попадет в Париж,
то заставить ее вернуться обратно будет нелегко. Деньги удастся растянуть