"Милли Крисуэлл. Беда с этой Мэри " - читать интересную книгу автора

родителями давно прекратились. Но независимо от этого она старалась не
представлять их исполняющими мамбо, предназначенное для продолжения рода.
София всегда проявляла сдержанность, когда речь заходила о птицах и
пчелах, очевидно опасаясь, что этот разговор наведет на опасную тему.
Мэри узнала о том, что у девочек бывают месячные, от подруг по школе,
да и то только после того, как однажды испугалась, что истечет кровью.
А когда она отважилась спросить мать о сущности полового акта, ей было
сказано, что жена должна выполнять свой долг и покоряться мужу. В
завуалированной форме мать принялась разъяснять ей назначение "вишенок" и
"шариков", и только значительно позже Мэри узнала, что это были
иносказательные обозначения некоторых мужских и женских половых органов
("Вишенка" - иносказательное обозначение невинности; "шарики" - обозначение
мужских яичек).
После такого невразумительного объяснения Мэри уже никогда больше не
заговаривала с матерью на эту тему.
-Где твоя мать? - спросила София мужа. - Я не должна спускать глаз с
этой безумной старухи. Клянусь Господом, из-за нее я поседею прежде времени.
-Мама задремала, - сообщил Фрэнк жене. - В глазах его плясали
смешинки. - А что касается твоих волос, моя любимая, то они уже и так седые.
И чтобы скрыть седину, ты пользуешься этой дикой рыжей краской.
София красила волосы хной с тех пор, как Люсиль Болл (Популярная
американская актриса кино и радио 50-х годов. Снималась в сериале "Я люблю
Люси") начала ее рекламировать в 50-е годы, хотя бывали случаи, что она от
этой краски становилась похожей на маску клоуна, а не на Люсиль Болл.
"И все же для женщины, которой перевалило за шестьдесят, - подумала
Мэри, глядя на мать, - София выглядит и держится очень хорошо". И это
внушало Мэри надежду на будущее.
Испепелив взглядом улыбающегося мужа, София сказала:
- У тебя разве нет никаких дел в подвале, Фрэнк?
По ее негодующему виду можно было заключить, что она хотела бы
избавиться от него.
Поняв этот более чем тонкий намек, Фрэнк подмигнул дочерям и поднялся.
- Я знаю, когда мое общество находят нежелательным. Пойду-ка я в парк,
погоняю шары и немного выпью. Увидимся позже, девочки.
Он послал им воздушный поцелуй и исчез за дверью.
- Ваш отец сведет меня в могилу. Я не переживу того, что он отошел от
дел! - воскликнула София. - Сначала все эти безумства, которыми он отличался
всегда, а теперь вот шары. Этот человек одержим игрой, Вы знаете, что он
держит шары на полке в чулане в коробке, обитой бархатом, рядом с портретом
Эдди Фишера, на котором есть его автограф?
Она сморщилась, и лицо ее выразило безмерное отвращение.
Жалобы их матери по поводу привычек отца были знакомы сестрам слишком
хорошо. Мэри и Конни обменялись понимающими взглядами.
Потом Мэри сказала:
- Ты слишком сурова с папой. Тебе повезло, что он у тебя есть. Он
безумно любит тебя.
- Ах вот как? Точно так же мне может быть предана и моя собака. А я не
желаю слышать насмешек и оскорблений по поводу состояния моих волос.
Все три женщины сидели за длинным кухонным столом, застланным
желто-белой клеенкой под цвет стен, желтых, как яичный желток. Солнечный