"Милли Крисуэлл. Беда с этой Мэри " - читать интересную книгу автора

Распятие помещалось между фотографиями родителей Софии, мрачной пары,
которую можно было счесть олицетворением итальянского варианта американской
готики.
Обе женщины молча принялись молиться, беззвучно раскрывая рты, чтобы
Господь простил Мэри ее легкомыслие и непочтительность.
Обеспечив таким способом безопасность дочери, София продолжила, не дав
ни себе, ни другим времени передохнуть:
- Знаешь, я подумала, что было бы славно, если бы ты нашла себе такую
работу, где могла бы встречаться с мужчинами приличных профессий -
докторами, юристами. Карл Андретти, например, прекрасный ортопед. Теперь,
когда он овдовел, его можно считать хорошей добычей. А ведь ему должна
понадобиться секретарша. Твое несчастье, Мэри, в том, что ты не метишь
достаточно высоко.
У Мэри глаза чуть не вылезли из орбит, и она сделала отчаянное усилие,
чтобы не хмыкнуть. Неужели было мало того, что мать толкнула Конни на брак с
врачом-проктологом, доктором, любующимся чужими задами! О Господи! Нет, Эдди
был, конечно, славным малым, но зарабатывал себе на жизнь тем, что
заглядывал людям в анальные отверстия. А теперь София хотела заставить Мэри
выйти замуж за человека, проводящего целый день за изучением грязных и
вонючих ног!
"Я так не думаю!"
Одна лишь мысль о ногтях на ножищах какого-нибудь спортсмена чуть не
заставила ее изрыгнуть съеденные вафли.
- Я польщена тем, что ты считаешь меня способной стать чьей-либо
секретаршей, мама, - сказала Мэри, вложив в свои слова немалую долю сарказма
и удивляясь, почему это пожелание не было высказано много лет назад. -
Возможно, Бетти Фриден или Глория Стайнем были бы счастливы узнать о такой
возможности.
София отпрянула от стола и покачала головой:
- Много ты знаешь! Эти женщины - лесбиянки. Они не интересуются
мужчинами. И что дурного в том, чтобы стать секретаршей? Это вполне
достойная и уважаемая работа. Вот я, например, познакомилась с твоим отцом
на профсоюзном собрании электриков. И, слава Богу, мы женаты уже сорок три
года.
Мэри пришла в голову неблагородная мысль о том, что ее отец заслуживает
медали, но она проглотила ее прежде, чем успела озвучить.
- Я вовсе не хочу сказать, что эта работа недостойна меня или кого бы
то ни было. Я просто думаю, что не гожусь в секретарши. Не знаю, как
сложится моя дальнейшая жизнь, но знаю только, что в мои планы не входит
печатание и подшивание бумаг.
Мэри была единственной ученицей в классе мисс Лафферти, которая не
смогла запомнить расположения клавиш на пишущей машинке и все еще смотрела
на пальцы, когда ей случалось печатать.
Несмотря на желание матери, Мэри не была способна стать секретаршей, да
и вообще ей претила работа подобного рода. Все ее преподаватели говорили в
один голос, что у нее нет необходимых данных для секретарской работы. И то,
что она смогла справляться с бухгалтерией, чуть не вызвало у них
апоплексического удара.
Мэри была счастлива, когда Луиджи Маркони рискнул нанять ее на работу.
Она знала свои возможности и не хотела пытаться делать то, что было обречено