"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. По твоему хотенью. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

Люциферно допил свое виски.
- Не знаю, почему я всерьез разговариваю о такой ерунде, но я должен
защищать свои профессиональные интересы.
Тинни прищурился, обдумывая новую идею.
- Ты говорил об угрозе...
- Ну?
- Сильвер говорил, что человеческий облик ограничивает его
возможности. В каком-то смысле он подчиняется законам природы.
Круглое лицо Зенно разрумянилось.
- Его не испугают угрозы.
- В том-то все и дело. Это... это существо опасно, и мы имеем право
защищаться. Лю, я имею в виду этот твой трюк с летающим сундуком...
- Ну и что с того?
- Ты сажаешь внутрь своего парня и суешь мечи в щели. Допустим, это
будет не твой ассистент... а Сильвер.
- Убийство! - странно, но первым опять заговорил Зенно.
- Убийство? - Тинни пронзил его взглядом. - А кто тут кричал о
дьяволе? Можно ли называть убийством изгнание дьявола?
- Я... Люциферно встал.
- Зенно, мы не хотим, чтобы Сильвер вошел во время нашего разговора.
Иди в коридор и следи. Если увидишь его, звони. Быстрее.
Он сказал это тоном, не допускающим возражений, и Зенно вышел,
испуганно озираясь. Люциферно налил себе виски, добавил воды и улыбнулся
Тинни.
- Теперь поговорим серьезно.
- Сильвер может появиться откуда угодно. Зенно за ним не уследит.
- Знаю. Я только хотел, чтобы он вышел. Почему ты так хочешь
открутиться от гастролей, хотя это означает большие деньги? Ты сейчас,
вроде бы, не при бабках.
- Я боюсь Сильвера.
Люциферно выпил и откинулся в кресле.
- Я подожду, пока ты сам расскажешь. Хорошо, Тинни, я помогу тебе
избавиться от Сильвера. Но что я буду с этого иметь?
Тинни быстро задумался.
- Пять тысяч зеленых.
- Десять.
- Десять так десять.
- Ты слишком быстро согласился, - расхохотался Люциферно. - У тебя
есть деньги, и немалые. Получил от Сильвера, верно? Так я и думал! Ну,
выкладывай, что это за грязные делишки!
Однако Тинни упорно отрицал все и не открыл Люциферно тайны
бумажника. В конце концов они сторговались на пятидесяти тысячах долларов.
Тинни просто заперся в ванной и вынимал банкноты из бумажника до тех пор,
пока не набрал нужную сумму.
Наконец они составили план и позвали Зенно, однако маленький
человечек отказался принимать в нем участие и посоветовал вызвать
священника. Он боялся мистера Сильвера и не стыдился в этом признаться.
Скорее, он даже гордился. Это означало - по его словам, - что он гораздо
разумнее своих сообщников.
Люциферно и Тинни не стали его задерживать, выпили по рюмочке, чтобы