"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. По твоему хотенью. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

отказывающийся от рекламы. - А может, это пиво? Смотри! Еще одна рыбка!
И точно: уже две золотые рыбки весело плавали в стакане Тинни. К тому
же, само пиво превратилось в кристально чистую воду.
- Слушайте, парни, - буркнул бармен. - Вы мешаете работать. Может,
прекратите?
В ту же секунду из стакана Тинни поднялся столб воды и с плеском
ударил в потолок. Бармен выругался, схватил стакан и поднял его. Тут же
потоки воды хлынули из ушей перепуганного мужчины.
- Бедняга, - укоризненно сказал Люциферно. - Это нехорошо.
- Может, хоть ты заткнешься? - простонал несчастный Тинни.
Он спрыгнул со стула, схватил шляпу и надел на голову, но тут же
вновь сорвал, чтобы вытряхнуть из нее трех полевок и угря. Затем торопливо
выбежал.
Люциферно последовал за ним.
- Эй, я хочу с тобой поговорить. Мне нужно что-нибудь новое, а ты,
похоже, разработал новые трюки.
- Святой Иосиф!.. Лю, только не сейчас! Я... я... энеки, бенеки...
Тинни внезапно смолк.
- Ты что, набрался? С одной-то порции?
- Я только что принял нового продавца. - Фраза далась ему без труда.
- Хорошего. Может, заглянешь в магазин, познакомишься? А мне... мне пора
по делам.
Он отвернулся от приятеля, который в недоумении таращил на него
глаза, и остановил такси,
- Паркуэй, - буркнул он первое, что пришло в голову, уселся поудобнее
и начал рассуждать,
Ясно было, что мистер Сильвер не человек. Тинни признал это уже
давно, но смириться с этим было непросто. Это означало бы признание
множества других вещей. Жизнь потеряла бы всякую стабильность, и тогда
могло бы случиться все, что угодно...
Тинни боролся сам с собой. Если говорить о состоянии духа, он
оказался в тупике. Он не смел поверить в сверх естественные силы мистера
Сильвера и вместе с тем уже не мог отрицать их. Бог!
Он с немалым трудом заставил себя рассуждать холодно и логично. Тинни
не верил в существование философского камня, но не исключал возможность
появления чего-то подобного. В лабораториях совершались превращения
элементов. Циклотроны... бомбардировка атомов... Наука давала ответ на
все.
Если бы только существовало объяснение случая мистера Сильвера!
А может, оно и существовало. Магия была подобна болезни, и всякое
шарлатанство опиралось на основные принципы высшей магии. Шестилетний
ребенок не понял бы теорию вероятности. Тинни наморщил лоб, он все еще
колебался.
Иллюзия относится к настоящей магии так же, как, скажем, сложение к
теории вероятности. То же самое соотношение. С этим не поспоришь. В таком
случае...
Значит, мистер Сильвер познал тайны настоящей магии, греки-то знали в
этом толк. Тинни вдруг захотелось жить в Древней Греции, быть одним из
сынов Эллады.
Его собственное отношение к этой проблеме было довольно странным: