"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Цитадель тьмы. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

"Взгляд Василиска превратит тебя в лед..."
Теперь из зеркала талисмана изливались потоки бледного света,
холодного, как полярное сияние, нематериального, как стрелы легендарной
Богини Луны. Светящиеся лучи пронзали воздух, молниеносно находя свою
цель. Люди Мальрика замирали один за другим.
Последним замер сам барон, и талисман погас.
- Дельфия! - крикнул принц. Девушка уже бежала к нему через зал.
- Это колдовство, принц, - прошептал Эблик. - Это зло!
- Но оно нам помогло, - буркнул Рэйнор и повернулся навстречу
девушке.
И тут холод заполнил все вокруг. Лампы замерцали и погасли, погрузив
большой зал в полную темноту.
В непроницаемом мраке Рэйнор услышал крик Дельфии. Выругавшись, он
бросился вперед, но споткнулся о чье-то тело. Принц нагнулся, и его пальцы
нащупали бородатую щеку мертвого бандита.
- Дельфия! - позвал он.
- Рэйнор! - откликнулась она, и голос ее звучал тихо, словно
издалека. - Рэйнор! Помоги!
Меч принца свистнул в темноте. Рэйнор наугад бросился вперед, пытаясь
разглядеть хоть что-нибудь, и рука его стиснула твердую, жесткую кожу.
- Дерзкий глупец! - прозвучал гневный голос. - Ты смеешь поднимать
оружие на Владыку Зодиака?
Это был голос... Гхиара! При помощи каких-то злых чар чародей
оказался в замке Мальрика.
- Смею ли? - яростно откликнулся Рэйнор. - Да я тебя на куски
разорву, гнусный колдун!
И он взмахнул мечом, прежде чем Гхиар успел вырваться. Послышался
крик боли.
Однако чародей исчез где-то во тьме, и Рэйнор бросился следом, чтобы
не дать ему сбежать.
- Глупец! - прошептал голос Гхиара, холодный, но полный ненависти. -
Слепой неразумный глупец!
Рэйнор, шаривший перед собой, внезапно замер. Странное, зеленоватое
сияние разлилось во тьме. Однако оно не давало никакого света, виден был
только его источник.
Мерзкая длинная фигура, покрытая сверкающими чешуйками, склонялась
над принцем. Она походила на дракона, и Рэйнор вспомнил вдруг символ,
который видел на талисмане.
Знак Василиска!
Только инстинкт спас ему жизнь.
Он знал, что взглянувший на чудовище должен умереть. Лишь на
мгновение мелькнул перед ним василиск, а затем Рэйнор отвернулся, закрыв
глаза руками. Сквозь стиснутые веки в глубочайшие закоулки его сознания
вторглись ледяной холод и смертельный страх.
Ничего не видя вокруг, Рэйнор сделал несколько шагов; голова его
раскалывалась от боли. Зацепившись ногой за что-то мягкое, он споткнулся и
повалился на камни. Все вокруг расплылось в благословенном мраке.

3. ЗНАК ЧЕРНОГО ЦВЕТКА