"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Цитадель тьмы. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

Рэйнор пришел в себя. Лучи солнца пробивались сквозь кроны высоких
дубов, а чей-то грубый голос монотонно ругался сразу на нескольких
пограничных диалектах Гоби. Принц понял, что его несут на спине, а грубый
голос принадлежит Эблику.
Рэйнор высвободился и соскочил на землю. Нубиец быстро повернулся, на
его уродливом лице отразилась радость.
- Слава богам! - воскликнул он. - Значит, ты жив, да?
- Как видишь, - сухо ответил Рэйнор. - Что случилось?
- Откуда мне знать? Когда в замке Мальрика погас свет, я заблудился в
темноте и вышел из зала, а когда вернулся, Дельфии не было, а ты лежал
носом в пол, и на голове у тебя была шишка с утиное яйцо. Я забрал тебя и
двинулся на восток.
- Почему на восток? - удивился Рэйнор. - Конечно, я тебе благодарен,
но лучше, пожалуй, было остаться в замке. Дельфия...
- Она тоже на востоке, - буркнул Эблик. - По крайней мере в этом
направлении. Я забрал с собой одного из людей Мальрика. Этот пес пришел в
себя час назад, и я выбил из него кое-какие сведения. У Гхиара есть
крепость в лесу Мирак, где-то там. - Он махнул рукой в сторону восходящего
солнца. - Ты сквозь сон проклинал колдуна, так что я все понял. Что
теперь?
- Идем в крепость Гхиара, - ответил Рэйнор. - Ты хорошо поступил,
Эблик. - Принц быстро рассказал, что с ним случилось. - Где наши лошади?
- Шайтан их знает. Испугались и убежали. Но это недалеко.
- Да? Я начинаю понимать, Эблик. Гхиар использовал меня для своих
целей, хотя по-прежнему неясно, как он это сделал.
Рэйнор задумался. Гхиар, несомненно, похитил девушку, но почему он не
сделал это с помощью магии? Зачем ему понадобился Рэйнор? Может, он не мог
войти в замок Мальрика, покуда кто-то не откроет ему ворота?
Принц слышал о существах, которые не могли войти в дом, если их не
перенесут через порог, или не могли перейти через текущую воду. Возможно,
это амулет дал Гхиару силу материализоваться внутри замка.
Вспомнив о талисмане, Рэйнор сунул руку за пояс и достал
металлический диск. Он оглядел его с новым интересом - искорка в черном
камне горела ярким светом.
- Значит, на восток, - решил Рэйнор. - Пошли.
Без лишних слов он двинулся вперед свободным, размеренным шагом, без
особого труда поглощая мили. Нубиец не отставал от него и все помахивал
большим топором, словно готовился к бою.
Дубовый лес расстилался перед ними до горизонта. Солнце пекло все
сильнее, заливая землю потоками света, которые будут жечь пустыню Гоби,
даже когда последние упоминания об Империи изгладятся из памяти людей.
Через несколько часов деревья поредели, и путники остановились на вершине
холма, у подножия которого плескались темные воды озера.
Посреди озера был остров, а на нем - крепость Гхиара.
Цитадель тьмы! Каменная громада, темнее мрачного залива Абаддона,
вздымалась в небо - одинокий огромный отполированный прямоугольник
черноты, чью угрюмую монотонность не разнообразили ни башня, ни окно. И
конечно, не было никакого моста.
Озеро было серо-стальным и казалось холодным, как полярные моря.
Землю вокруг крепости покрывал саван темноты, и ее природа оставалась