"Генри Каттнер. Голос омара" - читать интересную книгу автора

лось в воздухе. Разговоры стихли, и все головы повернулись в
одну сторону. Удивленный Эсс Пу огляделся, и его яростный
рев несколько секунд метался между стенами кают-компании.
Стоявшая на пороге Ао не обратила на это внимания. Она вгля-
дывалась своими прекрасными глазами куда-то вдаль, распрост-
раняя вокруг себя волны очарования. Ее присутствие подняло
температуру всех живых существ в салоне, и Эсс Пу не был
исключением. Как я уже говорил, хорошее самочувствие алголи-
анина обычно выражается в безграничной ярости.
- Моя! - хрипел омар, размахивая клешнями перед носом ка-
питана. - Она моя!
- Держи свои клешни при себе, приятель, - с достоинством
ответил Рэмсей. - Пошли-ка вон в тот угол. Попробуй-ка изло-
жить свое дело повежливее. Вот щас давай!
Эсс Пу потребовал Ао и достал документ, подтверждающий,
что он прибыл на Тау Альдебарана с девушкой, как ее опекун.
Капитан Рэмсей задумчиво потер подбородок. Тем временем бур-
лили пассажиры, бросая свернутые карточки в ящик. Запыхав-
шийся Макдафф выбрался из толпы как раз вовремя, чтобы выр-
вать девушку из клешней.
- Полегче, омар! - с угрозой произнес он. - Только тронь
ее, и пожалеешь!
Таща за собой Ао, он отскочил за спину капитана Рэмсея.
- Так я и думал, - сказал офицер, грозя пальцем омару: -
Не говорил ли я тебе, Макдафф, чтобы ты не приближался к
пассажирам?
- Это нарушение закона! - кричал Макдафф. - Ао находится
под опекой у меня, а не у этого уголовника!
- И ты можешь это доказать? - спросил Рэмсей. - У него-то
есть свидетельство.
Макдафф вырвал документ из клешни Эсс Пу, бегло просмот-
рел, смял и бросил на пол.
- Вздор! - презрительно сказал он, обвиняющим жестом вы-
нимая телеграмму. - Читайте, капитан. Как видите, это отп-
равлено правительством Малой Веги. Они утверждают, что Ао
была нелегально вывезена с планеты, и что именно алголианин
подозревается в этом преступлении.
- Что? - удивился Рэмсей. - Минуточку, Эсс Пу!
Однако омар уже торопливо пробирался к выходу. Рэмсей
нахмурился, перечел телеграмму, потом оглядел зал и подошел
к цефанскому прокурору, находившемуся среди пассажиров. Пос-
ле краткого разговора он вернулся, качая головой.
- Я мало что могу сделать, Макдафф, - сказал он. - Это не
нарушение межзвездного закона, увы. Я лишь могу отдать Ао
законному владельцу, а поскольку такого здесь нет...
- Ошибаетесь, капитан, - прервал его Макдафф. - Вам нужен
законный опекун девушки? Он перед вами. Вот вторая часть те-
леграммы.
- Что?! - воскликнул капитан Рэмсей.
- Вот именно: Теренс ЛАо-Цзе Макдафф. Так здесь написано.