"Димфна Кьюсак. Жаркое лето в Берлине" - читать интересную книгу автора

тогда только Джой узнала, что он прожил с ним долгие годы, и ей приоткрылась
другая страница его жизни.
Но стоило ей заговорить о поездке в Германию, хотя бы на короткий срок,
он неизменно отвечал: "Нет!" - с излишней резкостью, не свойственной его
характеру.
И она подумала, права ли она, настаивая на этой поездке, которая была
всецело делом ее рук. Из года в год - все последние пять лет - они
откладывали эту поездку. То Энн была слишком мала для такого путешествия. То
они сами были заняты постройкой дома. Потом она ожидала второго ребенка -
Патрицию, - и речи быть не могло о поездке с грудным ребенком на руках.
Стивен всегда находил уважительные причины. И наконец в прошлом году сестра
Стивена Берта написала лично ей, Джой, о серьезной болезни матери и умоляла
ее приехать со Стивеном и детьми, чтобы застать мать... Джой посоветовалась
с отцом, и к девятой годовщине их свадьбы отец сделал им подарок: купил для
них билеты на пароход и предоставил Стивену годичный отпуск. Надо сказать,
что к тому времени Стивен благодаря своему упорству и деловым качествам
добился места управляющего на предприятии ее отца.
И вдруг перед Джой возникло лицо Стивена, каким оно было в тот момент,
когда отец за праздничным столом, в день их годовщины, вручал им билеты. Его
загорелое лицо пловца так побледнело, что она испугалась - не заболел ли он?
И ее поразило странное, отсутствующее выражение его глаз при словах отца:
"Посмотрите, тут и обратные билеты. Я вовсе не хочу терять моего лучшего
управляющего, да еще и любимого зятя!"
Ко всеобщему изумлению, Стивен бросил билеты на стол и, не проронив ни
слова, вышел из комнаты, будто только наедине с собой мог овладеть своими
чувствами.
Джой хотела было пойти за ним, но отец остановил ее.
- Пусть Стивен побудет один! - сказал он. И помолчав, налил себе еще
стакан пива. - Нам давно следовало сделать это, - задумчиво добавил он. -
Плохо, когда человек отрывается от своей среды.
- Смотря по тому, какая это среда, - наполняя стакан, сказала мать
сухим тоном, которым она обычно прикрывала свои чувства.
Минута шла за минутой. Прошло уже полчаса. Не в силах более оставаться
одна, Джой пошла искать Стивена. Можно представить себе, какое облегчение и
вместе с тем негодование она испытала, увидев Стивена, преспокойно сидевшего
на кроватке Энн с Патрицией на коленях! Девчурки играли, взвизгивая от
удовольствия, в какую-то дурацкую игру, придуманную их папашей. Стивен
вернулся вместе с ней в столовую и как ни в чем не бывало занял свое место
за столом. Затем в несколько официальной и напыщенной манере, свойственной
ему в торжественных случаях, принес свою благодарность за подарок.
Начиная с того памятного вечера и по самый день отъезда все их время
было занято сборами. Брать с собой Патрицию или нет? Вот единственный
вопрос, в котором они расходились. Сперва Джой отказывалась ехать без
ребенка. Но, как она потом узнала, Стивен сговорился с матерью, и не успела
она опомниться, как вопрос был решен без нее: Патриция остается с ее
родителями.
- Не глупи, - сказала ей мать, - когда Джой пыталась возражать. - Ты
знаешь, что у Стивена старая, больная мать, а отец не только стар, но у него
еще и несносный характер. С них хватит и одного ребенка. Я не говорю уж о
тебе; взяв с собой обеих девочек, ты не будешь знать покоя.