"Димфна Кьюсак. Скажи смерти 'нет!' " - читать интересную книгу автора

- У вас тут как на дне шахты, не правда ли? - заметила она. - И сколько
вы за эту дыру платите?
- Два фунта пятнадцать шиллингов, да еще за свет и за газ, - бросила
Дорин. Вопрос казался ей неуместным и бесцеремонным; в ней боролись
раздражение и страх: что она там может видеть сейчас на термометре, эта
девушка!
Наконец врач отложила термометр и улыбнулась Дорин с обезоруживающим
дружелюбием.
- Ну и грабители же они! Да по сравнению с большинством здешних
домохозяев Нед Келли* был просто джентльмен. У вас тоже небось хозяйка
какая-нибудь старая ведьма, что при каждом подходящем случае рада семь шкур
содрать. А вы были в ABAC?
______________
* Нед Келли - легендарный предводитель шайки грабителей, действовавших
в штате Виктория в 70-х годах прошлого века.

Она бросила взгляд на фотографию.
Дорин кивнула.
- Я тоже была. И вот что мы получили за службу родине, детка. Пусть
хоть это послужит вам уроком.
Дорин почувствовала, как от улыбки молодой женщины растаял комок у нее
в горле.
- Да, но это все, что нам удалось разыскать, - объяснила она. - А ведь
мы целыми неделями по Сиднею колесили, пока хоть это нашли.
- Знаю, - голос молодой женщины звучал спокойно и трезво. - Я с этим
сталкиваюсь каждый день. Ну что ж, мой тебе совет: в следующий раз, когда
будет война, оставайся дома, и, может, тебе тоже удастся попользоваться за
счет простаков, которые отправятся воевать. А потом еще сможешь драть с
какой-нибудь демобилизованной за такую же вот конуру два фунта пятнадцать
шиллингов. Да... А как ты смотришь на то, чтоб приготовить нам по чашке
крепкого кофе, пока я осмотрю девочку?
Дорин пошла на кухню. Она была рада, что ей представилась возможность
чем-то заняться и хоть на минуту отвлечься от мыслей о Джэн, которая лежит
там такая измученная и слабая и не сводит с них широко открытых, лихорадочно
горящих глаз.
Джэн неохотно отвечала на вопросы врача; когда врач передвигала по ее
груди стетоскоп, она с трудом усмиряла свое неистово колотившееся сердце.
Но вот врач молча отложила стетоскоп и снова натянула на Джэн простыню.
Джэн лежала в одиночестве, пока они пили кофе там в кухоньке. Голоса их
приглушенно доносились из-за прикрытой двери, и сколько Джэн ни напрягала
слух, она ничего не могла разобрать.
Потом разговор прекратился совсем, и Джэн снова увидела подле себя
врача.
- Сейчас я сделаю вам укол.
Джэн недоверчиво посмотрела на нее.
- Это даст вам возможность как следует отдохнуть.
Глядя, как врач готовит для инъекции шприц, Джэн хотела сказать, что ей
ничего-ничего не нужно. Она еще многое хотела сказать, но слова не шли у нее
из горла, и потом она почувствовала на руке холодное прикосновение ватки со
спиртом, пронзительный запах и, наконец, укол иглы. Потом врач ушла.