"Халлдор Лакснесс. Салка Валка " - читать интересную книгу автора

стенах висят картины, увижу все, о чем ты мне рассказывала. Ты знаешь, мама,
я хочу жить в таком доме. Я хочу жить там, где люди каждый день ходят в
воскресных платьях. Но, может быть, все это неправда, мама?
Правда, Салка, дорогая. Только сейчас мы не можем ехать дальше. Я очень
плохо себя чувствую. Мы проживем здесь зиму, перебьемся как-нибудь, а когда
наступит весна, отправимся на Юг, туда, где хорошая погода.
- А там всегда хорошая погода, мама? Давай поедем сейчас. Ведь осталось
ехать всего пять дней...
- Я так плохо себя чувствую! Ну какая разница? Поживем здесь до весны.
Будем крепко держаться друг за друга, как и раньше, правда? Моя маленькая
Салка не будет сердиться на маму из-за того, что она не может ехать с ней на
Юг. Мы останемся с тобой друзьями?
- Да, мама, но все же жаль...
Гребец, сидящий против них, посмотрел на девочку и изрек:
- Мы должны поступать так, как велит нам всевышний.
Висящий на корме фонарь осветил на минуту его лицо. Девочка взглянула
на мужчину, скорчила гримасу, но ничего не сказала. Эти слова, прозвучавшие
как глас божий, положили конец беседе двух женщин о продолжении путешествия.
Гребец, не получив ответа на свое замечание, решил, должно быть, как-то
объяснить свое вмешательство в чужие дела.
- Не подумайте, что я хочу навязать вам наше бедное маленькое местечко.
Это не я вам посоветовал, слово мудрости само сорвалось у меня с уст.
Господь бог решает, где будет наш ночлег. Поселок наш, конечно, совсем
маленький и ничем не примечателен. Я прожил в нем почти полвека - пятьдесят
лет без трех годков. Мне пришлось жить и в долине, и в поселке - и
представьте себе, за все это время не было ни одного происшествия. Но бог не
забыл нас, он послал нам благословенную нашим Иисусом Армию спасения, чтобы
мы могли славить нашего спасителя. Раньше у нас был только пастор, но сейчас
он стар и хил. И какой бы незначительной и ничтожной ни казалась жизнь в
таком местечке, все-таки там, где люди преклоняют колена перед распятием
Христа, торжествует правда святая.
"Быть может, и я найду свое спасение", - раздумывала женщина, пока
лодка прыгала на волнах, пробиваясь в фьорд. Собеседнику она ответила:
- Я надеюсь, господь поможет мне и будет так милостив, что пошлет мне
работу и мы с моей маленькой дочкой как-нибудь перебьемся. Не знаете, можно
ли здесь найти место прислуги?
- Зовут-то тебя как? - спросил мужчина.
- Сигурлина.
Мужчина помолчал, как бы соображая, какие существуют возможности для
женщины с таким именем найти место прислуги.
- Ночью будет дурная погода, - сказал он.
- Эх, мама, если бы мы так не спешили, я успела бы поесть солонины с
бобами.
- Шустрая девчушка, - заметил мужчина. - Простите за любопытство, вы
вдова?
- Нет.
- Извините за вопрос, но почему же вы не поехали на Юг?
- Я считаю, что бог есть здесь так же, как и на Юге, - ответила
женщина, сразив мужчину его собственным оружием.
- У вас есть родственники в наших краях?