"Халлдор Лакснесс. Салка Валка " - читать интересную книгу автора

соблазнить пьяных рыбаков, без дела болтающихся на суше в дурную погоду. Но
она не имела такого намерения.
- Что ей нужно? - спросил один из мужчин.
- Спрашивает главного, - ответил другой.
- Дай-ка я выясню в чем дело, - вызвался третий.
Это был рослый мужчина лет тридцати, темноволосый, со следами оспы на
медно-красном лице. Черты лица - правильные, резкие, карие глаза сверкают
неукротимым огнем, голос глубокий, сильный, с внезапными теплыми нотками,
так не вяжущимися с его бесшабашным, грубым обликом. На нем были синие
брюки, серая шерстяная фуфайка, шея повязана красным платком.
- Добро пожаловать, подружка, - сказал он, потрепав женщину по
подбородку и не обращая внимания на девочку. - Итак, ты только что прибыла?
Садись, пожалуйста, я к твоим услугам. Приказывай все, что пожелаешь,
запрещай все, что вздумаешь, я слушаю тебя.
- Что-то не похоже, чтобы вы были здесь хозяином. Мне не о чем с вами
разговаривать, я попрошу вас оставить меня в покое. Мне нужно видеть
главного.
- Главного? - переспросил он, весело подмигнув компании, как бы
приглашая их поучиться, как надо беседовать с дамами. - Вам нужно главного,
мадам? Что ж, главный здесь я. Трудно представить, как бы этот поселок жил
без меня. Я болтался на грузовом судне по всему свету, был в самом
Нью-Йорке, охотился на китов в Африке, но, сказать правду, меня всегда
тянуло сюда. Родные места звали обратно. Им не вынести разлуку со мной, они
не могут жить без меня, а я не могу без них. Так что, если у вас
какое-нибудь дело в этих местах, пожалуйста, прошу, обращайтесь к вашему
покорному слуге. Приезжий, кто бы он ни был, попадая в Осейри у
Аксларфьорда, идет прямо ко мне. Я владею Осейри, Осейри владеет мной.
Иностранцы пускают в ход ножи, я же никогда. Иностранцы подкрадываются к
человеку исподтишка, я не делаю этого. Не подумай, красотка, что я прибежал
домой, испугавшись их ножей. Я дрался без ножа с семью иностранцами из-за
пары туфелек, да, да, пары туфелек на высоких каблучках, с острыми носочками
и ремешком на подъеме. Но это другое дело. Хочешь стаканчик пива?
Сигурлина растерялась. Что он, пьяный или сумасшедший? А вдруг он
действительно тот, за кого себя выдает, и ведает здесь всеми делами? Он
говорил о своей власти таким тоном, что трудно было принять это за шутку. В
то же время все это как-то не вязалось с красным платком на шее. Сигурлина
заколебалась.
- Должно быть, это были прехорошенькие туфельки, - заметил один из
мужчин. - А что в них было особенно ценного?
- Их хозяйка, ты, образина! Не женщина, а персик!
- Мне нужно поговорить с главным. Может быть, кто-нибудь будет так
любезен помочь мне?
- Подожди! Туфельки были на мулатке. Сказать вам правду, она была
скорее черная, чем белая. Иностранцам такие правятся. Но я сказал себе: тебя
ждет Осейри у Аксларфьорда. И вот я вернулся в свой родной поселок и владею
им безраздельно, как и он владеет мной.
- Ты хочешь сказать, что поселком владеет Йохан Богесен?
- А что мне Йохан Богесен? Я ловлю рыбу, он мне платит за нее, а что он
знает обо мне? У него нет ни моего опыта, ни моей души, ни моих сил. На что
мне сдались его хоромы, его дети, его женщины, его рыба! Эти горы здесь мои,