"Лао Цзы. Дао-Дэ-Цзин (поэтический перевод)" - читать интересную книгу автора

10
... Закону умом подчинись.
Когда душа и тело слиты воедино,
То как же можно сохранять или терять?
Коль мягким сделать дух, младенцем можно ль стать?
А заблуждаться ль можно в сердце, в сердцевине?

Любить народ и управлять без мудреца?
А катаклизмы все возможны ли в Природе,
Когда ты с мягкостью, текучестью в породе?
Осуществлять и недеять - Закон Творца.

Воссоздавать и изменять, а, создавая,
Не обладать тем, что воссоздано тобой,
И приводить в движенье, не вступая в бой,
Руководить, но не заметно, Дэ рождая...


11
... не заметно, Дэ рождая...
От пустоты зависит всякая полезность.
Все спицы крепятся на ступицах колес.
Употребленье колеса - пустот надменность,
Что между спицами создатель их привнес...

Из глины делают сосуд. Употребленье
Зависит все ж от пустоты. А окна, двери,
Что пробивают, строя дом для жизни цели?
Но в пустоте живут, не ведая сомненья...


12
... живут, не ведая сомненья...
Многообразие цветов притупит зренье.
Чередованье звуков притупляет слух...
Езда, охота так захватывают дух,
А драгоценности... зовут на преступленье.

Мудрец достоинство в покое обретает.
И драгоценности, и страсти отвергает.


13
... страсти отвергает.
И слава, и позор - подобны страху.
А знатность - что несчастие сей жизни...
Подумайте над смыслом этой мысли:
И слава, и позор - подобны краху.

Несчастье - дорожить самим собой.