"Мартти Ларни. Сократ в Хельсинки (Иностранная литература, 1967, № 12)" - читать интересную книгу автора

- Удивительно, что многие твои слова напоминают греческие. "Порнография"
на моем родном языке значит изображение непристойностей.
- То же самое это значит и по-фински. Вот не подумал бы, что тебя могли
судить за подобные вещи. Наверно, ты был отчаянным донжуаном в молодости?
- Я не знаю человека с таким именем, - кротко ответил Сократ.
- Скажи откровенно, что дурного ты сделал на земле?
- Дурного? Я не делал ничего дурного. Иначе я не был бы здесь.
- А где же ты был бы тогда?
- Трудно сказать. Может быть - в Афинах. Продолжал бы размышлять и
беседовать с друзьями о вечных загадках жизни.
Ангел Виртанен усмехнулся.
- Эх, бедный старик! Ты здесь и не замечаешь, как идет время.
- А что есть время? Можешь ты объяснить мне?
- Время? Это то, что показывают часы.
- Какие часы?
- Ох, да не нервируй ты меня глупыми вопросами. Знаешь ведь, что они тут у
всех прибывающих первым делом отбирают часы. И у меня отобрали. Время,
время... Да, в самом деле. Я ведь тоже не знаю, что такое время...
- Ну вот видишь. Сам же признаешь, что тебе это неведомо. Это доказывает,
что в тебе есть зернышко мудрости. Зачем ты хочешь вернуться на землю?
Ведь там нет здешней гармонии.
- Гармонии! Эта гармония мне уже - во, как надоела! Хоть бы какое-нибудь
разнообразие! А то ведь толкут все ту же воду в ступе. Полечу, может, хоть
знакомых повстречаю.
Виртанен расправил было крылья, но Сократ остановил его.
- К чему спешить, если в нашем распоряжении вечность, - сказал Сократ. -
Может, я сумею помочь тебе. Я познакомился тут со служащим бюро
путешествий. У них хорошие связи с землей. По правде говоря, я и сам хотел
бы слетать туда. Слышал я, учение мое там исказили. Ученики мои создали
новые школы и стали развивать новые направления мысли. Появились, говорят,
эпикурейцы, циники и стоики.
- Таких уже давно нет, - перебил Виртанен. - По крайней мере не было перед
моим уходом. Но какое это имеет значение? Только бы пустили. Ох, земля!
Как бы я хотел вернуться туда. Слишком рано я сюда попал.
Времени в раю не существовало. Поэтому трудно сказать, когда они пришли в
бюро путешествий и стали наводить справки о возможностях поездки.
Чиновники не спеша исследовали их документы, безвременное время
советовались между собой и требовали дополнительных объяснений. Цель
поездки? Знание языка? Ближайшие родственники на небе? Продолжительность
отпуска - по земному исчислению: час, сутки, неделя? Родственники или
знакомые, у которых вы намерены остановиться?
На все вопросы наши путешественники отвечали спокойно, как и подобает
ангелам, утратившим признаки пола и привычку спешить. Три раза их
заявления отклоняли. Основание отказа: на земле никто не заинтересован в
приезде учителя по имени Сократ, даже в порядке визита. А на могиле
Виртанена и подобных ему уже поставлен памятник Неизвестному солдату. Но
ангелы не падали духом. Они обратились с ходатайством к президенту Петру и
в конце концов получили разрешение на поездку. Правда, с известными
ограничениями. Они должны были вместе выехать и вместе вернуться и
пребывать им разрешалось только в Хельсинки. По политическим соображениям