"Мартти Ларни. Сократ в Хельсинки (Иностранная литература, 1967, № 12)" - читать интересную книгу автора

Сократу не дали визы в Грецию, хотя он и обещал оставить в покое молодежь
и официально признанных богов у него на родине. Маленький, сморщенный
Сократ опечалился, но не опустил крыльев. Посоветовавшись со своим
внутренним голосом, он решил сопровождать ангела Виртанена в Финляндию,
втайне надеясь, что ученые там говорят по-гречески, а простой народ хотя
бы понимает небесный язык.


В один удивительно ясный и теплый день в конце декабря 1966 года, около
полудня, хельсинкские зеваки толпились у памятника Алексиса Киви на
вокзальной площади. Их, разумеется, интересовал не национальный писатель
Финляндии, который к тому же сидел спиной к храму Талии. Взоры их
привлекли два странника, приютившиеся у подножия памятника. Один из
спутников, старый и довольно дряхлый, кутался в широкий, грязный плащ. На
ногах у него были стоптанные сандалии, в руке - сучковатая дорожная палка;
другой был в солдатской форме, с каской, его старая заношенная шинель была
перепачкана грязью и кровью. Почесывая щетинистый подбородок, он кивнул в
сторону башни с часами и сказал:
- Пора двигаться.
- Обратно? - спросил старик в сандалиях.
- Нет, черт побери, ко мне! Только какой же нынче день? Праздник или будни?
- Что это за чудища? - испуганно воскликнул старик.
- Это автомобили!
- Авто?.. Тоже слово из моего языка... Что они - животные?
- Автомобили? Нет, конечно. Это машины. Ма-ши-ны!
- Махина - тоже из моего языка...
- Если нынче воскресенье, жена с ребятами скорее всего дома. Но если
будни, тогда жена на работе, а малыши в садике... Я не видел их уже...
наверно, месяц... Но ведь у нас война... Тревога! Воздушная тревога!
Ложи-и-ись!..
Небо содрогалось от рокота моторов самолета, который, казалось,
стремительно приближался. Солдат схватил своего спутника за руку и повалил
наземь, к подножию памятника, а сам распластался рядом.
- Что здесь за шум? Расходитесь, расходитесь! - раздался окрик
полицейского.
Одна пожилая женщина с пробивающимися усиками поспешила на помощь
представителю власти:
- Здесь какие-то двое пьяных нарушают общественное спокойствие. Конечно,
на водку денег у них достаточно, а на то, чтобы одеться, - нет. Таких надо
просто немедленно забирать и отправлять в лагеря принудительных работ!
- Наверно, они как раз оттуда и сбежали, - заметил солидный господин.
- Разойдись! - закричал полицейский и пронзительным свистком стал звать
подмогу.
- Вы кто такой? - рявкнул полицейский на человека в военной форме и рывком
заставил его подняться.
- Рядовой Вихтори Виртанен, третьего пехотного полка.
- Вы пьяны. Что это вы валяетесь? Ноги не держат?
- Я не валялся. Услыхал, что самолет летит, и бросился на землю. Но,
кажется, самолет был наш.
- Кто вам выдал эту форму?