"Мартти Ларни. Сократ в Хельсинки (Иностранная литература, 1967, № 12)" - читать интересную книгу автора

- Завскладом. А какого черта вы меня допрашиваете? Я обязан давать отчет
военному начальству, не полиции.
- Вы обязаны давать отчет всему обществу. Не стоит лезть на рожон. А это
что за идиотик? Вот тот, что трясется там, прижавшись к пьедесталу? Что он
бормочет? Тарабарщина какая-то.
- Это мой учитель.
- Вставай, вставай, старик, ну! Как твоя фамилия?
- Он не понимает по-фински, - вступился Вихтори.
- На каком же языке он говорит?
- На небесном... И на греческом... Его имя Сократ.
Толпа обрадовалась. Столь оригинальное представление редко увидишь
бесплатно в Хельсинки, где каждая шутка на вес золота. Сократ схватил
Виртанена за руку и, с ужасом глядя вокруг, пролепетал чуть слышно:
- В Афинах никогда бы не случилось ничего подобного...
- Нынче и там то же самое, - ответил Виртанен.
Откуда-то вынырнула полицейская машина. Сократа трясло, как в лихорадке, и
он все туже завертывался в плащ. Вокруг него толпились, рыча и отравляя
смрадным дыханием воздух, все мифические звери, все невероятные чудища
гомеровской старины. Он заслонил глаза ладонями, чьи-то руки схватили его
и впихнули вместе с Виртаненом в полицейскую машину.
- Неужто это Аргус? - шепотом спросил он Виртанена, когда машина тронулась.
- Что?
- Это чудище, в чреве которого мы находимся?
- Это микроавтобус.
- Ты уверен, что не Аргус? У него и спереди и сзади такие огромные глаза.
Я видел.
- Вздор. Это фонари.
- Прекратите шушуканье! - крикнул на них полицейский. - Что еще за
воровской жаргон! Кстати, Виртанен, откуда у вас кровь на шинели?
- Я уже точно не помню. Получил ранение.
- Где?
- На фронте.
- Он с неба свалился, - сказал второй полицейский, подморгнув своему
товарищу. - Не стоит с ними разговаривать. У обоих, видно, шариков не
хватает. Небось пили что-нибудь этакое - политуру или антифриз.
- У меня голова в порядке! - вспылил Виртанен. - Вот я доложу по
начальству. Командир полка задаст вам, чертям. Я знаю законы военного
времени.
- Военного времени? - хихикнул полицейский. - Сейчас-то ведь мир.
- Мир? Неужели мир? Когда же его заключили?
- Да уж больше двадцати лет назад.
Машина остановилась у полицейского участка, и задержанных повели на
допрос. Тут было установлено, что Виртанен действительно получил ранение в
грудь. Пуля пробила грудную клетку и вышла между лопаток наружу. Осмотрев
опознавательный жетон, проверили его личность и установили, что он,
Виртанен, был объявлен мертвецом тогда-то и тогда-то. В протоколе допроса
молодой полицейский офицер отметил следующее: а) рядовой Вихтори Виртанен
отвечал на все вопросы сбивчиво и весьма старомодно; б) анализ крови
показал, что задержанный не употреблял ни алкоголя, ни других наркотиков;
в) поскольку закон повелевает всех мертвецов непременно либо хоронить,