"Кит Лаумер. Вакансия" - читать интересную книгу автора

Кит Лаумер.

Вакансия


-----------------------------------------------------------------------
Keith Laumer. Placement Test (1967). Пер. - И.Павловский.
Авт.сб. "Разрушители планет". СПб, "Северо-Запад", 1997.
OCR spellcheck by HarryFan, 27 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



1

Пробегая взглядом по строчкам, Март Мелдон почувствовал, как пересыхает
горло. Скрытые за толстыми контактными линзами глаза декана Вормвелла,
сидящего по другую сторону стола, нетерпеливо уставились на перстень-часы.
- Квота исчерпана? - хрипло выдавил из себя Мелдон. - За три дня до
вручения дипломов?
- Э-э-э... да, мистер Мелдон. Сожалею, но вам... - Отвислые щеки декана
слегка задрожали. - Разумеется, ваша репутация останется незапятнанной.
Мелдон с трудом выговорил:
- Они не могут так со мной поступить. По успеваемости я - второй в
группе...
Вормвелл поднял вверх пухлую ладонь.
- Мистер Мелдон, дело не в личностях. Учебная программа студентов
зависит от ежеквартально выделяемых сумм на финансирование учебного
процесса. Нам срезали фонды, и теория аналогий оказалась одним из тех
учебных курсов, которые пострадали от сокращения квоты...
- Теория?.. Но ведь я специализируюсь по микротронике, а теория
аналогий - только лишь необязательный факультативный курс, на который
отводится всего один час...
Декан встал, барабаня толстыми пальцами по крышке стола.
- Все детали найдете в извещении, которое у вас в руках...
- А как быть с такой деталью, что четыре года я ждал зачисления и еще
пять лет пахал как лошадь...
Декан выпучил глаза.
- Мистер Мелдон! - Голос Вормвелла посуровел. - Мы работаем в системе!
Я подчеркиваю, в системе! Надеюсь, вы не ожидаете, что мы сделаем
исключение для отдельного гражданина?
- Но, декан, ведь квалифицированных инженеров-микротроников ужасно не
хватает...
- Это будет исправлено, мистер Мелдон. Верните студенческий жетон в
Регистрационное Бюро и получите там предписание пройти тест на
профпригодность.
- Ну ладно. - Мелдон с грохотом отодвинул стул и встал. - Так или
иначе, я могу пройти тестирование и получить место. Микротронику я знаю не
хуже любого выпускника...
- О, по-моему, вы забыли об ограничениях для испытуемых, не получивших