"Дэвид Герберт Лоуренс. Вещи " - читать интересную книгу автора

доставало себялюбия, чтобы сиднем сидеть под древом Бо и сам-друг
погружаться в нирвану.
Скажем больше. Не тем наградила их природа Sitzfleisch¹,
чтобы, уютно присев под древом Бо, погружаться в нирвану посредством
созерцания чего-либо и в последнюю очередь - собственного пупа. Ежели не
спасется весь мир, им как-то не особенно улыбалось помышлять о персональном
спасении. Нет, это не сулило ничего, кроме одиночества. Им, детям Новой
Англии, надобно все или ничего. От корысти, страдания и скорби надлежит
избавить весь мир, а иначе что толку истреблять их в самом себе? Решительно
никакого толку! Иначе ты - просто жертва.
___________
¹ седалищем (нем.).

Итак, при всей любви к "индийской философии", всем тяготении к ней . .
. одним словом, вновь прибегая к нашей метафоре, тот колышек, по которому
доныне взбирались вверх зеленолистые мятущиеся лозы, оказался на поверку
трухлявым. Он обломился, и лозы опять поникли. Без стука, без треска.
Какое-то время они еще держались на сплетенной листве. Потом поникли.
Колышек "индийской философии" рухнул до того, как две лозы - он и она -
успели перекинуться с его верхушки выше, в неведомый им мир.
С протяжным шорохом они опять полегли наземь. Однако же не возроптали.
Снова их постигло крушение надежд. Но они в том не признавались. "Индийская
философия" подвела их. Однако они не жаловались. Не обмолвились об этом ни
единым словом, даже друг с другом. Они пережили разочарование, обманулись в
своей мечте, неуловимой, но заветной - и оба знали это, но молча, про себя.
К тому же в жизни еще оставалось так много всего! Еще оставалась Италия
- милая Италия. Оставалась свобода,- бесценное сокровище. И так много
оставалось "прекрасного"! С "полной жизнью" обстояло сложнее. Появился сын,
которого они любили, как и полагается родителям любить свое дитя,
благоразумно воздерживаясь при этом от того, чтобы сосредоточиться на нем
всецело, строить свою жизнь на нем одном. Нет-нет, они должны жить своей
собственной жизнью! У них хватало здравомыслия сознавать это.
Беда заключалась в том, что они уже были не очень молоды. Двадцать пять
и двадцать семь миновали, их сменили тридцать пять и тридцать семь. И хотя
они изумительно прожили в Европе эти годы и были по-прежнему влюблены в
Италию - милую Италию!- все же их постигло разочарование. Европа дала им
немало - нет, серьезно, очень немало! А все же не то, что они ожидали, не
совсем то, не вполне. Европа полна прелести, но она отжила свое. Живя в
Европе, живешь непременно прошлым. Да и европейцы, при всем своем внешнем
шарме, лишены подлинного обаяния. Слишком они земные, в них нет настоящей
души. Им попросту недоступны сокровенные порывы человеческого духа, ибо эти
порывы умерли в них, эти люди изжили себя. Вот-вот, это очень точно сказано:
европейцы изжили себя, в них не осталось поступательного заряда.
Новый колышек подломился, рухнула новая опора под живой тяжестью
зеленой лозы. На сей раз это произошло весьма болезненно. Ведь более десяти
лет молчаливо взбиралась зеленая лоза по стволу старого дерева, именуемого
Европой,- десять безмерно важных лет, годы самого расцвета. Жизнь, не
что-нибудь, доверили двое идеалистов Европе, укоренясь на европейской почве,
питаясь европейскими соками, подобно двум лозам в вечнозеленом винограднике.
Здесь завели они себе дом - дом, какого нипочем не заведешь в Америке.