"Джейд Ли. Белая тигрица " - читать интересную книгу автора

- Личности, - шепотом подсказал Фу Де из-за двери. Дракон склонил
голову, соглашаясь с ним.
- В твоей личности.
- Но это же смешно. Мои волосы и моя кожа не определяют моей личности.
- Конечно, не определяют. Они являются ее отражением, - заявил он.
- Но...
- Ты хочешь бросить мне вызов? - спросил дракон.
Хотя он говорил совершенно спокойно, она почувствовала, что внутри у
него все кипит от гнева. Поэтому Лидия опустила голову и стала разглядывать
свои руки.
- Не знаю, способна ли ты понимать такие вещи, но не смей поправлять
тех, кто разбирается в этом лучше тебя, - продолжал китаец.
Ей хотелось возразить, но она приказала себе сдерживаться во что бы то
ни стало. Лидию возмущала абсурдность ситуации, когда этот китайский язычник
считал себя выше англичанки. Но с этим приходилось мириться: он был сильнее
и у него были ключи от места ее заточения. Поэтому она подавила в себе
гордость, позволив ему считать себя главным.
- Поскольку я щедрый человек, - заявил он, - то буду учить тебя так
хорошо, как только смогу. Учись, и ты получишь от этого выгоду. Или же
игнорируй меня и оставайся глупым животным.
Ее язык снова не послушался ее. Она вскинула голову, сжав кулаки.
- Я не животное! Я англичанка, и ты не имеешь права так разговаривать
со мной!
Он посмотрел на нее с какой-то грустью и покачал головой.
- Никакого постоянства.
Из-за дверей послышался голос Фу Де, который произнес что-то
по-китайски, и дракон снова кивнул.
- Да. Это недостаток всех, в ком преобладает вода. Никакого
постоянства. - Он протянул руку, взял Лидию за подбородок и принялся изучать
ее лицо. Несмотря на все усилия, по ее щекам текли слезы. А он продолжал
разглядывать ее. - Ты человек воды, ты перетекаешь из одного в другое. То ты
решаешь быть сильной, то твоя воля уходит словно вода сквозь пальцы, и ты
говоришь вещи, о которых потом жалеешь. Разве не так?
Лидия попробовала отвернуться, но не смогла. Его взгляд был слишком
пронизывающим, а слова чересчур правдивы.
- Отвечай мне! - выпалил он. - Разве не так?
- Да, - наконец выдавила она. - Но если я вода, то ты должен быть
огнем, потому что все время фыркаешь, горячишься и готов вспылить в любую
минуту!
Она хотела оскорбить его, нанести ему удар с помощью разума и слов. Но
вместо вспышки гнева, которой она ждала, дракон отступил в сторону с
расширенными от изумления глазами.
- Так ты понимаешь... - пробормотал он.Затем он взглянул на Фу Де,
который тоже был поражен. Не понимая фраз, которыми они быстро обменялись,
Лидия догадалась, что ни дракон, ни его слуга не могли поверить, что она
могла вникнуть в смысл их примитивных концепций.
Она не знала, как оценить их реакцию - сердиться или позабавиться, но
она мгновенно приобрела преимущество. Поэтому она встала перед драконом и
осмелилась сказать:
- Так что, как видишь, я не дура. Поэтому меня нельзя держать здесь,