"Джек Линдсей. Ганнибал " - читать интересную книгу автора

Страна плохо управляется, господин, надо навести в ней порядок. И никто не
сможет навести здесь порядок, кроме тебя. Это легко сказать. И к этому
нечего прибавить. Но делать придется тебе. - Он поднял руку, словно
взвешивая дела Кар-Хадашта, затем сжал кулак. - Будет нелегко. Но мы не
допускаем мысли, что ты можешь отвернуться от нас. - Он вдруг вскочил и с
жаром воскликнул: - Мы обременены непосильными тяготами, наши спины стерты в
кровь! - Овладев собой, плотно сжал губы и сел с таким видом, словно снимает
с себя всякую ответственность. - Я кончил.
- Наша империя погибла, - сказал Ганнибал мягко. - Нам едва ли удастся
сохранить потерянные рынки.
- Не в этом дело. Вернее, не только в этом, - возразил Эсмуншилен
хрипло, словно с усилием. - Мой сын погиб при Заме <Мой сын погиб при
Заме... - Зама - укрепленный город в Нумидии, к юго-западу от Карфагена.
Вблизи этого города осенью 202 года до нашей эры римские войска Корнелия
Сципиона Младшего нанесли решительное поражение Ганнибалу, что и положило
конец II Пунической войне.>, и не в этом дело. Но мы не можем больше терпеть
унижения.
- Сдается мне, - проговорил Ганнибал, - никто не жаловался на унижения
и высокомерие в те времена, когда рынки расширялись, а золото и серебро
текло к нам рекой. И все же ты говорил как мужчина.
Эсмуншилен что-то пробормотал и закрыл глаза. Ответил Азрубал:
- Человек много может снести такого, чего он вовсе не должен сносить.
Но есть грязь в глине, из которой мы сотворены, и трудно человеку,
находящемуся в неведении, понять, несет ли он несправедливую кару или она
ниспослана ему небом в наказание. Однако наступит час, когда он не сможет
более гнуться, не сломавшись; полагаю, что именно это хотел сказать мой
друг.
- Все ясно. Что тут еще говорить, - устало произнес Эсмуншилен.
Азрубал медленно продолжал:
- Мне не на что особенно жаловаться. Мои богатства множатся. Боги
улыбнулись мне. Земля ежегодно приносит мне сто зерен на одно. У меня три
сына, и я редко теряю теленка. Но чувствую, что не могу больше мириться с
положением, которое сложилось у нас. Я все еще помню свои юные годы, когда
свирепствовал голод и тягот было не меньше, чем теперь. Тогда мы говорили
лишь, что должны удвоить жертвоприношения Танит пнэ Баал <Танит пнэ Баал
("Танит с ликом Баала") - верховная богиня в древнем Карфагене, одна из форм
общесемитической Ашторет (Астарты) или Афторет (ср. греч. Афродита), начало
животворных сил природы, плодородия и любви. Так как на Востоке луне
приписывалось благотворное воздействие на природу (в частности, ниспослание
ночной росы), то Танит слыла и богиней луны и часто изображалась с лунным
диском или серпом. Этимологически с ее именем связывают ряд географических
названий, в том числе название древнего Тунета и нынешнего Туниса.> и
Ваал-Хаммону <Ваал-Хаммон (точнее, Баал-Хаммон), то есть "солнечный
владыка", "бог-солнце", - главное мужское божество семитического древнего
Востока.>. Теперь мы говорим, что жизнь стала совершенно невыносимой. И
каждый объясняет это по-своему.
Ганнибал улыбнулся ему:
- Ты хорошо говорил, Азрубал. Благодарю тебя. Сколько тебе лет?
После минутного замешательства Азрубал ответил, понизив голос:
- Скоро пятьдесят, господин.