"Урсула ле Гуин. Правило имен" - читать интересную книгу автора

который просиял и беспокойно схватился за кошелку с беконом и яйцами.
- Патаму што он живет под горой, - сказала половина детей.
- Но это его настоящее имя?
- Нет! - сказал толстый мальчик, и малышка Поппи взвизгнула:
- Нет!
- Откуда вы знаете, что нет?
- Патаму што он приплыл один, и никто не знает его настоящее имя, и
не может сказать, а он сам тоже не может...
- Очень хорошо, Сьюба. Поппи, не кричи. Совершенно верно. Даже колдун
не может назвать свое настоящее имя. Когда вы, дети, закончите школу и
пройдете Испытание, вы оставите позади ваши детские имена и получите ваши
единственные настоящие имена, о которых нельзя спрашивать и которые нельзя
называть. Почему правила велят так?
Дети молчали. Овцы тихонько блеяли. На вопрос ответил мистер
Под-горой.
- Потому что имя - это вещь, - произнес он своим мягким, хриплым,
неуверенным голосом. - А настоящее имя - это настоящая вещь. Произнести
имя - значит овладеть вещью. Я правильно говорю, учительница?
Она улюбнулась и присела, смущенная его вмешательством. А колдун
пустился бежать вприпрыжку к своей горе, прижимая кошелку к животу.
Почему-то за минуту, проведенную с Палани и детьми, он ужасно
проголодался. Он захлопнул за собой внутреннюю дверь, поспешно пробормотав
заклинание, но, должно быть, в магических словах недоставало одной-двух
букв, потому что вскоре в пустую переднюю пещеры просочился запах
превкусной яичницы с ливером.
В тот день дул легкий свежий ветерок с запада, и в полдень,
подгоняемая ветерком, по волнам гавани Сэттинса заскользила лодка. Когда
она только обогнула мыс, ее заметил зоркий паренек и, зная, как вся
детвора на острове, каждый парус и перекладину сорока лодок рыбачьей
флотилии, побежал по улице с криком:
- Чужая лодка, чужая лодка!
Чужая лодка была редкостью; лишь иногда одинокий остров посещали
лодки с такого же затерянного островка Восточного предела, или же
какой-нибудь торговец и искатель приключений с Архипелага. Когда лодка
причалила к пристани, половина деревни была уже там. Рыбаки сопровождали
лодку, а пастухи, и пахари, и собиратели трав спешили спуститься с крутых
склонов вниз, в гавань.
Только дверь мистера Под-горой осталась закрытой.
На борту лодки был только один человек. Когда об этом сообщили
старому капитану Фогено, он нахмурил щетинистыые седые брови над незрячими
глазами.
- Единственный, кто может пуститься в плавание по Внешнему Пределу в
одиночку, - сказал он, - это колдун, или чародей, или Маг.
Поэтому жители деревни затаили дыхание, готовясь увидеть первый раз в
жизни Мага, одного из могущественных знатоков Белой Магии с богатых,
густонаселенных внутренних островов Архипелага. Они были разочарованы, так
как путешественник оказался молодым чернобородым мужчиной приятной
внешности, который весело приветствовал их, стоя в лодке, и спрыгнул на
берег, как каждый моряк, довольный, что добрался до суши. Не ожидая
расспросов, он назвался странствующим торговцем. Но капитан Фогено,