"Урсула Ле Гуин. An die music" - читать интересную книгу автора

кухонным столом картошку. В грязном белом халате и грязных розовых
синелевых шлепанцах на босу ногу.
- Уже шесть часов, Ладис, - сказала она, не оборачиваясь.
- Я был в Новом Городе.
- А ребенка-то зачем в такую даль потащил? Где он, кстати? И где Тоня и
Дживана? Я их звала, звала... Во дворе их нет, это точно. Да, так зачем ты
таскался в Новый Город с ребенком?
- Я ходил к...
- Ох, спина у меня сегодня ноет - сил нет! А все из-за жары. И почему
это лето здесь всегда такое жаркое?
- Давай я почищу.
- Нет уж, я сама закончу. Не мог бы ты, наконец, прочистить горелки в
духовке, Ладис? Я тебя об этом раз сто, наверно, просила! Мне ее теперь
вообще не зажечь, там все засорилось, а с такой спиной я ее чистить не
могу.
- Хорошо. Только рубашку переодену.
- Послушай-ка, Ладис... Ладис! А что, Васли так и гуляет в хорошем
костюме? Спустись и немедленно уведи мальчика со двора! Ты что, считаешь,
мы в состоянии каждый раз отдавать в чистку его воскресный костюм? Ладис,
ты слышишь? Спустись и приведи его домой! Ну почему ты никогда ни о чем не
думаешь? Васли наверняка уже по уши в грязи. К тому же он водится с этими
хулиганами и вечно играет у колонки!
- Иду, иду, не погоняй меня, ладно?
В сентябре задули восточные ветры. Ветер пролетал мимо пустых каменных
домов, спускался к сверкающей реке, морща ее поверхность, поднимал сухую
пыль на улицах, стремясь запорошить глаза людям, идущим с работы. Ладислас
Гайе миновал уличного оратора, и навстречу ему попалась маленькая девочка,
которая, громко плача, бежала по крутой улочке; потом он прошел мимо
газетного киоска, заметив крупными буквами напечатанный заголовок:
"Пребывание мистера Невилла Чемберлена в Мюнхене". У обочины был
припаркован большой автомобиль, возле него собралась целая толпа. Потом
Ладислас обошел группу юнцов, наблюдавших за кулачным боем, миновал двух
женщин, задушевно беседовавших друг с другом на всю улицу - одна стояла на
краю тротуара, а вторая, одетая в синий с малиновыми цветами атласный
халат, свесилась из окна. Он вроде бы видел и слышал все это, но все-таки
не видел и не слышал ничего. Он очень устал. Вот и дом. Маленькие дочки
Ладисласа Гайе играли во дворе, в темном колодце, окруженном со всех
сторон стенами четырехэтажных домов. Он заметил их среди множества других
девчонок, визжавших у двери в полуподвал, но не остановился, а сразу
поднялся по темной лестнице, вошел в прихожую и проследовал на кухню. В
последнее время его жене стало получше, поскольку жара стала ослабевать,
но в данный момент она пребывала в дурном расположении духа. Глаза у нее
были явно на мокром месте. Оказалось, что Васли вместе со старшими
мальчишками был пойман за отвратительным занятием: они мучили кошку, а в
итоге облили животное керосином и собирались поджечь.
- Никчемный мальчишка! Маленькое чудовище! Как нормальному ребенку
может прийти в голову такая гадость?
Васли, запертый в средней комнате, ревел от злости. Ладислас Гайе сел
за кухонный стол и опустил голову на руки. Перед глазами все плыло. Жена
продолжала свой гневный монолог по поводу "никчемного мальчишки" и его