"Урсула К.Ле Гуин. Дикие девушки" - читать интересную книгу автора

она, хватая руки Мод.
"Нет", пробормотала Мод, "нет, я не слышу. Не слышу ничего. Ничего нет,
Мал."
Мал пристально смотрела на нее. "Когда он придет...", прошептала она.
"Он не придет", сказала Мод.
"...с ним явится Грода."
"Нет. Это было много лет назад. Надо быть сильной, Мал, надо отбросить
все это прочь."
Мал испустила жалобный, громкий стон и ладонями Мод заткнула себе уши.
"Я не хочу это слышать!", вскрикнула она и разрыдалась.
"Скажи моему мужу, что я проведу эту ночь с Мал", сказала Мод,
обращаясь к Хехум. Она держала сестру в руках, пока та в конце концов не
уснула, а потом она заснула тоже, хотя спала трудно, часто просыпаясь и все
время прислушиваясь.
Утром она пошла к Беду и спросила, не знает ли он, что люди делают с
духами - люди в деревнях.
Он подумал. "Думаю, если где-то есть духи, они туда не ходят. Или
уходят оттуда. Что за дух?"
"Непогребенный."
Бед скорчил мину. "Люди уходят прочь", твердо сказал он.
"А если дух следует за ними?"
Бед поднял руки. "Я не знаю! Наверное, жрец-йегуг сделал бы что-нибудь.
Какое-нибудь заклинание. Йегуг про такие вещи все знает. Здешние жрецы, люди
храма, они ничего не знают, кроме своих танцев, песен и бла-бла-бла. А в чем
дело? Это Мал?"
"Да."
Он снова скорчил мину. "Бедная малышка", сказал он. Потом просветлел:
"Может, было бы хорошо, если б она покинула дом."
Миновало несколько дней. Мал лихорадило, она не спала, каждую ночь
слыша плач духа, или страшась услышать его. Мод проводила ночи с нею, а Бела
не возражал. Но как-то вечером прядя домой, он какое-то время говорил с Ало,
а потом братья явились в ханан. Там были Хехум и Ната с детьми. Братья
отослали детей и попросили прийти Мод. Мал осталась в своей комнате.
"Рало тен Бал хочет Мал в жены", сказал Ало. Он смотрел на Мод,
предвосхищая то, что она могла сказать. "Мы сказали, что она слишком молода
и чувствует себя нехорошо. Он говорит, что не станет спать с ней, пока ей не
стукнет пятнадцать. Он будет присматривать за ней со всем вниманием. Он
хочет жениться на ней немедленно, чтобы никто другой за нее с ним не
соперничал."
"И тем сбить ее цену", сказала Ната с необычной резкостью. Она сама
была объектом такой аукционной войны, отчего Белены чуть не разорились,
чтобы только купить ее.
"Цена, которую теперь предлагают Балы, не может равняться ни с каким
Домом в Городе", рассудительно сказал Ало. "Видя, что мы будем не согласны,
они сразу предложили то, что могут предложить и добавили сверху. Это самое
большое предложение за невесту, я о таком и не слыхивал. Гораздо больше
твоего, Ната." Он со странной улыбкой посмотрел на свою жену, с
полу-гордостью - полу-стыдом, печально и глубоко. Потом он взглянул на мать
и на Мод. "Она предлагают нам все поля Нуйлы. Их западные сады. Пять домов
Корней на Пристенной улице. И подарки - драгоценности, тонкие одежды,