"Фриц Лейбер. Когда морского царя нет дома" - читать интересную книгу автора

жестом корабельного сигнальщика указывает пальцем вперед.
- А ты прав, Мышелов! - радостно воскликнул Фафхрд. - Не только дым
факела, но и само пламя его слепило меня. Смотри! Вот и дорога!
Взгляд Мышелова последовал за рукой приятеля. Теперь, когда дым слегка
рассеялся и оранжевые лучи не слепили глаза, в сочащемся сверху сером свете
стали заметными светящиеся пятна на иле и подыхающие в нем морские твари.
Дно светилось вовсе не пятнами. Прямо под колодцем, под самой веревкой,
начиналась широкая желто-зеленая светящаяся полоса, уводившая в малозаметный
уголок воздушного шатра и терявшаяся в нем.
- Не ходи туда, Фафхрд, - попросил Мышелов. Но северянин уже, словно во
сне, широким шагом прошел мимо. Рука его, укрывавшая сокровища, постепенно
раскрывалась, и добытые из ила предметы один за другим посыпались в него
обратно. Подойдя к светящейся тропе, он направился по ней, твердо ступая
шипастыми сапогами.
- Не ходи туда, Фафхрд, - повторил Мышелов с безнадежностью в голосе,
едва ли не повизгивая. - Не ходи туда... Там таится смерть в виде
какого-нибудь спрута. А пока мы еще можем взобраться наверх и унести с собой
твою добычу...
Но ноги уже несли его следом за Фафхрдом, и он уже склонялся,
поднимая - теперь уже куда осторожнее, чем маску, - те предметы, что ронял
его друг. Впрочем, усилия не стоили труда, как тут же понял Мышелов.
Заманчиво поблескивавшие ожерелья, тиары, филигранные чаши для нежных
грудей, броши с громадными булавками весили не больше и были не толще сухого
листа. Пальцам Мышелова явно не хватало деликатности, свойственной Фафхрду,
и все вещи от его прикосновения рассыпались.
Северянин обернул к нему сияющее лицо, отражающее блаженство неземного
видения. Едва последняя призрачная безделушка соскользнула с его руки, он
сказал:
- Мышелов, все это - ничто, маска и все остальное - только изглоданные
морем призраки сокровищ. Но что сулят они, о Мышелов!
Тут он снова повернулся вперед и согнулся под свинцовым пузырем,
выдававшимся из крыши.
Мышелов в последний раз оглянулся назад, вдоль светящейся тропки к
малому кружку света, в центре которого виднелась узловатая веревка. Два
ручейка капели сочились из двух ран в потолке, теперь они как бы окрепли,
капли при падении расплескивали ил. И Мышелов последовал за Фафхрдом.
По другую сторону пузыря свод снова поднимался более чем на высоту
человеческого роста, но стенки, заметно сузились. Скоро они шли уже по
туннелю со свинцовым сводом и светящейся желто-зеленой полосой под ногами.
Туннель немного вилял то вправо, то влево, поэтому трудно было понять, как
далеко он ведет. Время от времени Мышелову казалось, что он слышит слабые
стоны и свист, эхом доносящиеся откуда-то. Переступив через едва
попятившегося крупного краба, он заметил руку мертвеца, выступавшую из
светящегося ила, его указательный палец показывал как раз туда, куда они
шли.
Полуобернувшись, Фафхрд серьезно шепнул:
- Согласись, Мышелов, здесь есть какое-то колдовство!
И Мышелов подумал, что более неуместного замечания ему еще не
приходилось слышать. Он совсем приуныл. О детских жалостливых просьбах к
Фафхрду нечего было и думать - он знал, что остановить приятеля можно только