"Станислав Лем. Маска" - читать интересную книгу автора

-- Ты хотел сказать "королевские посланцы"? -- спросила я, все еще
дрожа и молитвенно прижимая к груди скрещенные щупальца.
-- Нет, я говорю "мерзавцы", потому что они взяли его хитростью и
силой. Глухонемой мальчик, которого мы приютили, один видел, как они увели
его на рассвете, связанного и с ножом у горла.
-- Его похитили? -- спросила. я, ничего не понимая. -- Кто? Куда?
Зачем?
-- Думаю, затем, чтобы извлечь для себя корысть из его мудрости. Мы не
можем обратиться за помощью к закону, потому что это -- королевский закон. А
эти двое заставят его им служить, а если он откажется, убьют его и уйдут
безнаказанными.
-- Отче! -- воскликнула я. -- Да будет благословен час, когда я
осмелилась приблизиться и обратиться к тебе. Я пойду теперь по следам
похитителей и освобожу Арродеса. Я умею преследовать, настигать: ничего
другого я не умею делать лучше -- только покажи мне верное направление,
которое ты узнал от немого мальчика.
Он возразил:
-- Но ты же не знаешь, сможешь ли удержаться, -- ты ведь сама в этом
призналась!
И я сказала:
-- Да, но я верю, что найду какой-нибудь выход. Может быть, найду
мастера, который отыщет во мне нужный контур и изменит его так, чтобы
преследуемый превратился в спасаемого.
А монах сказал:
-- Прежде чем отправиться в путь, ты, если хочешь, можешь попросить
совета у одного из наших братьев: до того, как присоединиться к нам, он был
в миру посвящен именно в такое искусство. Здесь он пользует нас как лекарь.
Мы стояли в саду, уже освещенном лучами солнца. Я чувствовала, что
монах все еще не доверяет мне, хотя внешне он этого никак не проявлял. За
пять дней след улетучился, и он мог с равной вероятностью направить меня по
истинному пути и по ложному. Но я согласилась на все, и лекарь с i
величайшей предосторожностью принялся осматривать меня, светя фонариком
сквозь щели между пластинами панциря в мое нутро, и проявил при этом много
внимательности и старания. Потом он встал, отряхнул пыль со своей рясы и
сказал:
-- Случается, что на машину, высланную с известной целью, устраивает
засаду семья осужденного, его друзья или другие люди, которые по непонятным
для властей причинам пытаются воспрепятствовать исполнению предписанного.
Для противодействия сему прозорливые королевские оружейники изготовляют
распорядительную суть непроницаемой и замыкают ее с исполнительной сутью
таким образом, чтобы всякая попытка вмешательства оказалась губительной. И,
наложив последнюю печать, даже сами они уже не могут удалить жала. Так
обстоит дело и с тобой. А еще случается, что преследуемый переодевается в
чужую одежду, меняет внешность, поведение и запах, однако же он не может
изменить склада своего разума, и тогда машина, не удовлетворившись розыском
при посредстве нижнего и верхнего обоняния, подвергает подозреваемого
допросам, продуманным сильнейшими знатоками отдельных способностей духа. Так
же обстоит дело и с тобой. Но сверх всего я приметил в твоем нутре
устройство, какого не имела ни одна из твоих предшественниц: оно
представляет собой многоразличную память о предметах, для гончей машины