"Донна Леон. Смерть в чужой стране" - читать интересную книгу автора

- Нужно выяснить, почему его убили.
- Но я уверена, что это ограбление, - сказала она, и в голосе ее
прозвучала просьба подтвердить эту уверенность.
- Возможно, что так, - сказал он, - однако я сомневаюсь.
Когда он это сказал, она отвела глаза и посмотрела в окно, но панорама
Венеции уже потонула в ночной темноте, и в стекле она увидела только
собственное отражение.
- Мне об этом ничего не известно, - заявила она твердо.
Слова эти прозвучали так, будто она уверена, что они станут правдой,
если только повторять их достаточно часто и таким категорическим тоном.
- Что он был за человек? - спросил он.
Она ответила не сразу, но когда ответила, Брунетти ее ответ показался
странным.
- Честный. Он был честный человек.
Странно сказать такое о молодом человеке. Он подождал, не прибавит ли
она еще чего-нибудь. И поскольку она молчала, он спросил:
- Как хорошо вы его знали?
Он смотрел не на ее лицо, а на его отражение в окне. Она глубоко
втянула воздух и ответила:
- Я знала его очень хорошо. - Но потом голос ее изменился, стал более
небрежным и несерьезным. - Мы проработали вместе несколько месяцев.
- Какую работу он выполнял? Капитан Дункан сказал, что он был
санитарным инспектором здравоохранения, но я не уверен, что понимаю, что
это значит.
Она заметила, что глаза их в окне встретились, поэтому повернулась и
посмотрела прямо на него.
- В его обязанности входило обследование помещений, в которых мы живем.
Мы, то есть американцы. Кроме того, если на постояльцев поступали жалобы
от хозяев квартир, его делом было выяснить, что там случилось.
- Что-нибудь еще?
- Он должен был посещать посольства, которые обслуживает наш госпиталь.
В Египте, в Польше, в Югославии, обследовать кухни, следить за их
санитарным состоянием.
- Значит, он много ездил?
- Да, порядочно.
- Он любил свою работу?
Она ответила без всяких колебаний и с большим нажимом:
- Да, любил. Он считал ее очень важной.
- А вы были его командиром? Она улыбнулась еле заметно.
- Наверное, можно и так сказать. На самом деле я педиатр; мне просто
предложили работу в санитарной инспекции, чтобы иметь подпись офицера и
при этом врача там, где это требуется. Но фактически это Майк руководил
работой нашего отделения.
Время от времени он давал мне что-то на подпись или просил меня
написать просьбу о поставках. Потому что, если с просьбой о чем-либо
обращается офицер, все делается быстрее.
- Вы когда-нибудь ездили вместе - я имею в виду поездки в посольства?
Даже если этот вопрос и показался ей странным, по ней этого нельзя было
заметить, потому что она отвернулась и снова устремила взгляд в окно.
- Нет, Майк всегда ездил один. - И без всякого предупреждения она