"Донна Леон. Мера отчаяния ("Гвидо Брунетти" #8)" - читать интересную книгу автора

Тот, что размахивал пистолетом, подошел к ней:
- Синьора, вы видели, что случилось?
- Да.
Другой полицейский, услышав ответ, приблизился к ним, радуясь, что
свидетель нашелся так легко. Это ускорит дело, им не придется звонить во все
двери и задавать вопросы. Сейчас они составят портрет подозреваемого и,
распрощавшись с промозглой осенней сыростью, вернутся в теплое здание
полицейского управления - квестуры, где напишут рапорт.
- Так что случилось? - повторил первый.
- Человек бросил в стекло камень.
- Как он выглядел?
- Это был не мужчина, - ответила она.
- Женщина? - вмешался второй, и она едва удержалась, чтобы не
поинтересоваться: а что, разве существует какой-то третий вариант, о котором
ей неизвестно? Но никаких шуток. Больше никаких шуток, по крайней мере до
тех пор, пока все это не кончится.
- Да, женщина.
Первый взглянул на своего напарника и снова приступил к допросу:
- Как она выглядела?
- Лет сорок с небольшим, блондинка, волосы до плеч.
Ее волосы скрывал платок, так что полицейский сначала не понял.
- Как она была одета? - поинтересовался он.
- Желтовато-коричневое пальто, коричневые ботинки.
Он заметил цвет ее пальто, потом взглянул на обувь:
- Нам не до шуток, синьора. Мы хотим знать, как она выглядела.
Она пристально посмотрела на него, и при свете уличных фонарей он
увидел в ее глазах отблеск какой-то тайной страсти.
- Я вовсе не шучу, офицер. Я сообщила вам, во что она была одета.
- Но вы описываете саму себя, синьора.
Внутренний датчик, срабатывавший при первых признаках мелодраматизма,
помешал ей ответить: "Ты говоришь".* Вместо этого она кивнула.
______________
* Ответ Христа Понтию Пилату на вопрос последнего: "Ты Царь
Иудейский?" (Мат. 27:11).

- Так это сделали вы? - спросил первый полицейский не в силах скрыть
изумления.
Она еще раз кивнула.
Второй уточнил:
- Вы бросили камень в витрину?
Она кивнула в третий раз.
Полицейские, не сговариваясь, отошли подальше, туда, откуда она не
могла их услышать, но по-прежнему не спускали с нее глаз. Они встали голова
к голове и какое-то время переговаривались тихонько, потом один из них
достал сотовый и позвонил в квестуру. Над ними распахнулось окно, оттуда
высунулась какая-то фигура и тут же скрылась. Окно захлопнулось.
Полицейский говорил несколько минут, передавая начальству информацию о
происшествии, сообщил, что виновный уже схвачен. Когда дежурный сержант
велел привести "его" в квестуру, полицейский не стал поправлять. Он сложил
телефон и убрал его в карман куртки.