"Элмор Леонард. Ромовый пунш" - читать интересную книгу автора

починил входную дверь, заменив её на новую, снятую им с одного пустующего
дома, а также собрал с пола вещи Джей-Джея и снова уложил их по ящикам,
которые в ходе обыска были вытащены изо всех шкафов и свалены в кучу тут же
на полу, и ещё он привел в порядок кухню, засыпанную сахаром, кофе и
воздушными рисовыми хлопьями. Самого Луиса не оказалось дома во время
обыска, и к его великому счастью, полицейские вообще не знали о том, что он
тоже живет здесь, а не то пришлось бы ему за компанию с Джей-Джеем
дожидаться своей участи за решеткой в камере "Ган-Клаб". Тем более, что
Макс Черри ни за что не стал бы хлопотать об его условном освобождении.
Макс старался держать его на расстоянии, Луис был не нужен ему в конторе,
так что они почти не разговаривали. Луис считал подобное отношение со
стороны Макса вполне объяснимым. Что он, Луис, делал для Макса? Время от
времени отправлялся, чтобы насильно привести какого-нибудь парня,
уклоняющегося от добровольной явки в суд. А для страховой компании от него
проку и того меньше. Совсем никакого.
В воскресенье, когда Орделл подвез его домой после демонстрации белых
националистов. Тогда же, сидя в машине, стоившей никак не меньше
шестидесяти тысяч долларов, Орделл окинул взглядом его дом, не преминув
поинтересоваться при этом:
- Луис, а еду тебе хоть не по карточкам выдают?
- Да, дом и правда небольшой, - ответил на это Луис, - но мне и ни к
чему много места.
- Я веду речь не про размер, - возразил ему Орделл. - Этот дом
обречен, ему уже ничем не поможешь. Могу себе представить, там внутри
наверное воняет разной дрянью, да? Привычное жилище наркомана. А тараканы
там есть?
- Немного.
- Немного - хоть бы мне не врал. Готов поспорить, что ночью ты даже на
кухню не можешь пройти, потому что под ногами хрустят давимые тобой же в
темноте тараканы. А если включить свет, то видно, как уцелевшие твари
начинают быстро расползаться. А это что, твоя машина?
"'85 Тойота", за которую Луис все ещё вносил деньги, была припаркована
в гараже, пристроенном к стене дома. (Страховая компания платила ему
наличными полторы тысячи долларов в месяц. Они дали ему ещё неделю на то,
чтобы он дал наводку на выгодное дело; в противном же случае он будет
уволен.) Во дворе дома валялся матрас, вспоротый и выпотрошенный
полицейскими во время обыска, и стояли мусорные баки, набитые разным
хламом, которые Луис не удосужился выставить на улицу, чтобы здесь их
подобрали мусорщики.
- Что ты хочешь от меня, - раздраженно спросил он Орделла. - Я же
только-только оттуда.
- Это не я хочу, Луис, - покачал головой Орделл. - Это ты сам должен
хотеть.

Следующий разговор между ними состоялся вечером в среду. Орделл пришел
ещё засветло. Луис пригласил его в дом. Орделл отказался войти, сказав, что
ему и в машине не плохо; чисто, все вымыто и вычищено пылесосом.
- Ты знаешь, Луис, в чем твоя беда? Так почему же ты даже не пытаешься
ничего сделать, чтобы помочь самому себе?
Это было сказано менторским тоном; похоже на то, как отец, не выходя