"Ольга Левецкая. Автоматический улучшатель испанского языка," - читать интересную книгу автора Una mierda de coche - совсем плохая машина
Joder - совершать половой акт, в этом значении не употребляется, сводится к междометию, слабо-негативное, может подняться от усталости и жалобы до возмущения Joder, tio!- ну ты даешь, мужик - самое простецкое из всех выражение Coсo (коньйо) -пизда, оч. употребительно, смешливое негодование и удивление, неплохо Cojones - тестикулы Оч.-оч.-оч. популярно que cojones (ке кохонес) и que сoсo - какого черта? ------------------------------------------------------------- Все эти слова выражают всю гамму эмоций и популярны чрезвычайно. Самым интенсивным является Ostia puta Puta madre - De puta madre! - чрезвычайно хорошо De putisima madre - еще лучше Скаталогия: Me cago - мне насрать, от cagar, какать. Me cago al mar, me cago a la leche - какаю в море, или какаю в молоко - насрать на все сущее! аналагично Ostia, но более сильно и выразительно (Общий принцип, как и везде - чем больше слов, тем больше ценится комбинация). Грубо. Por todos clavos de Cristo! - Ради Бога! - дословно, ради всех гвоздей христовых Por Dios santo y por la puta virgen -Ради святого Бога и его такой-то матери Вариантов бесконечно Por Dios y su santa madre, например, но все эпитеты и перемены касаются только многострадальной божьей матери, к слову Бог никакие эпитеты не применяются. Наиболее сильными выражениями являются скаталогические богохульства Me cago a Virgen Me cago a Puta de oro Me cago a Dios Me cago a Dios y su puta madre - крайняя крайность Ситуативное Coсazo- неприятная ситуация Putada - неприятность, кем-то намеренно причененная Putear, joder - злонамеренно причинять неприятности La polla - мужской половой орган La ostia - та же самая, что и выше, церковная просвирка La polla en vinagre - мужской половой орган в уксусе |
|
|