"Ольга Левецкая. Автоматический улучшатель испанского языка," - читать интересную книгу автора Metetelo por el culo - засунь это себе в попу
Metetelo a donde te quepa - засунь это туда, куда поместится Toma por el culo - да получи ты в задницу! - в смысле, отвяжись от меня Por el saco - тоже самое, более тонко, слово saco - мешок замещает слово culo - попа Huebon culeado - яйцеголовый и трахнутый в попу - ласковое латиноамериканское ругательство Que te den por culo - чтоб тебя поимели в попу, злобно, употребляется только в специфических кругах Посылы и пожелания, слабо употребимо: Vete a tomar por el culo - иди получи в попу Vete a tomar viento - иди проветрись Que te jodas - чтоб тебе пусто было Que te jodan - чтоб тебя поимели - агрессивность и злоба высшего градуса, почти не встречается. Свинячьи ассоциации, употребимо и разнообразно Marrana - marranota - marranilla - грязнуха - грязнушка - грязнулечка Marrano - то же самое в мужском роде Guarro - грязный, как свинья, распущенный, вообще никакой, сильная форма Прямые ругательства Niсato de mierda - мамочкин сыночек, избалованный, молодой, неумелый, Pedorra - неумеха, растеряха, распустеха... ДУРА pedorrilla - дурочка Pendejo - плохой человек, редиска Pendejo desgraciado - та же самая редиска, но неудачливая, без каких-либо достоинств Cachoperro - бездельник Petardo - незначительная личность, пустой, нулевой Pardillo - наивный, неискушенный... ЛОПУХ Joputa - hijo de puta, сжато Chorizo - воришка, оч. употребительно, в том числе по отношению к государственным органам Chungui - Почти блатное Tronqui - пень, чувак tranqui tronqui no te pongas nervi - классическая фраза - спокойно, чувачок, не нервничай, - с обрезанными словами Colega - свой чувак, вроде русского братан - оч. популярно, первейший признак соответствующего круга, употребляется также музыкантами и вообще богемой, а также панками. Tocha - нос Muneco - красавчик Porro - peta - may- косяк Maria - марихуана Chocolate - гашиш |
|
|