"Ольга Левецкая. Автоматический улучшатель для изучающих испанский язык (новая версия)" - читать интересную книгу автора

Perfume de naranjo en flor,

promesas vanas de un amor

que se escaparon con el viento.

Despuйs...їquй importa el despuйs?

Toda mi vida es el ayer

que me detiene en el pasado,

eterna y vieja juventud

que me ha dejado acobardado

como un pбjaro sin luz.

їQuй le habrбn hecho mis manos?

їQuй le habrбn hecho

para dejarme en el pecho

tanto dolor?

Dolor de vieja arboleda,

canciуn de esquina

con un pedazo de vida,

naranjo en flor.

Diccionario:
Blanda Мягкая, нежная Fresca Свежая Estнo Жаркая часть лета Pedazo
Кусок Arboleda Место, где растут деревья Tanto Столько, так, так много
Juventud Молодость # Sufrir Страдать Partir (в данном контексте) Уйти Vano
Тщетно, напрасно Detiene (detener) Eterna Вечность, вечный, -ая Vieja Старая
Acobardado (cobardнa) Ставший трусливым # Pedazo de vida Кусок жизни Se
marchу Удалился,-лась, ушел, ушла Se escaparon Исчезли, сбежали # Al fin
Наконец Promesas vanas Пустые обещания Quй le habrбn hecho Что ей (ему)
сделали #

Las cuarenta

Сорок лет

1937 Mъsica: Roberto Grela