"Примо Леви. "Версификатор" (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

Симпсон. Все новые машины производят вначале такое впе-
чатление. Но оно обманчиво. Вот увидите. Через месяц вы бу-
дете управлять им, напевая песенку и думая о чем-либо дру-
гом. Ну, как опытные шоферы водят автомашину.
Секретарша. На работе я никогда не пою. (Звонит телефон.)
Слушаю. (Пауза.) Да, он здесь. Передаю ему трубку. (Симпсо-
ну.) Вас просят к телефону.
Симпсон. Спасибо. (В телефон.) Да, это я. (Пауза.) А, это
вы, инженер. Застопорилась. Перегрелась? Какая неприятность!
Ничего подобного с ней до сих пор не случалось. Вы проверили
индикаторную панель? (Пауза.) Конечно, конечно, не надо ни-
чего трогать. Вы совершенно правы, но, к несчастью, сейчас
все монтажники в разъезде... А вы не можете ждать до завтра?
(Пауза.) О да, безусловно! (Пауза.) Совершенно верно, на то
и существует гарантия, но если бы даже ее срок истек... (Па-
уза.) Знаете, я сейчас в двух шагах от вас. Я возьму такси и
через пять минут приеду. (Вешает трубку и нервно обращается
к поэту.) Простите, но я должен вас покинуть.
Поэт. Надеюсь, не случилось ничего серьезного?
Симпсон. Нет, самая пустяковая поломка в электронно-счет-
ной машине. Но ведь клиент всегда прав. (Вздыхает.) Даже
когда заставляет вас из-за всякой ерунды мчаться к нему по
десять раз на день. Знаете, давайте сделаем так: я оставлю
"Версификатор" в полное ваше распоряжение. Почитайте инс-
трукцию и затем можете приступить к проверке.
Поэт. А если я его испорчу?
Симпсон. Не беспокойтесь. Он очень прочный, надежный в
работе и, как сказано в тексте на английском языке, foolpro-
of - ну, с ним сладит любой дурак. (В замешательстве, сооб-
разив, что допустил бестактность.) Разумеется, к вам это не
относится. Слева есть автоматическое блокирующее устройство
на случай технической оплошности оператора. Но вы сами уви-
дите, насколько все это просто. Через полтора - два часа я
вернусь. А пока до свидания.

Уходит. Пауза. Слышно равномерное гудение "Версификатора".

Поэт (негромко читает инструкцию). Вольтаж, частота...
все в порядке. Введение сюжета, блокирующее устройство...
все ясно. Смазка... замена ленты... случай длительной инак-
тивации. Во всем этом мы разберемся позже... Регистры... а,
это очень важно. Видите, синьорина. Их ровно сорок. А вот и
ключ к условным сокращениям. Эп. Эл - надо думать, это озна-
чает элегический. Ну да, Элегический Сат, Миф, Вые... Что
значит Вые? А, понятно, выспренний. Нра...
Секретарша. Нра?
Поэт. Нравоучительный... Так, порп... (Секретарша подска-
кивает на стуле.) "Включение". Как ни странно, но все крайне
просто. Им смог бы управлять даже ребенок. (С возрастающим
энтузиазмом.) Смотрите, достаточно ввести инструкцию. Тут