"Клайв Стейплз Льюис. Плавание "Утреннего Путника"" - читать интересную книгу автора

большого кота. Юстас мгновенно стащил его с перил, и выглядел Рипичип очень
глупо, подумал Юстас, с растопыренными в разные стороны лапками и открытым
ртом. Но, к несчастью, Рипичип, которому приходилось много раз бороться за
свою жизнь, ни на секунду не терял головы. Не терял он и своего искусства.
Не очень-то просто вытащить шпагу, когда тебя крутят в воздухе за хвост, но
он это сделал. В следующее мгновение Юстас почувствовал два очень
болезненных укола в руку, заставивших его отпустить хвост. После этого
Рипичип сжался в комочек, отскочил от палубы, как мячик, и вот он уже стоял
перед Юстасом, и ужасный длинный, ярко сверкающий, острый предмет, похожий
на небольшой вертел, очутился на расстоянии дюйма от его желудка. (Мыши в
Нарнии не считают этот удар ниже пояса, так как трудно ожидать, что смогут
достать выше).
- Прекрати это, - пролепетал Юстас, - убирайся! Убери эту штуку, она
опасна. Я сказал тебе, прекрати. Я пожалуюсь Каспиану. Я добьюсь того, чтобы
тебя связали и надели намордник.
- Трус, почему ты не вытаскиваешь свою шпагу! - пропищала Мышь. -
Вынимай ее и дерись, или я сейчас возьму шпагу плашмя и до синяков тебя
исколошмачу.
- У меня нет шпаги, - ответил Юстас. - Я пацифист. Я не верю в драки.
- Должен ли я понимать так, - спросил Рипичип, убирая свою шпагу на
секунду и говоря сурово, - что Вы не собираетесь дать мне удовлетворение?
- Я не знаю, о чем ты говоришь, - сказал Юстас, обхватив свою руку. -
Если ты не понимаешь шуток, то это твоя проблема.
- Тогда получай, - воскликнул Рипичип, - вот тебе, чтобы ты знал, как
себя вести и с каким почтением положено обращаться с рыцарем, и с Мышью, и с
мышиным хвостом, - и при каждом слове он ударял Юстаса плоской стороной
своей рапиры, тонкой, гибкой и сильной, как березовая розга. Ее выковали
гномы из хорошей стали. Юстас, естественно, учился в школе, где не было
телесных наказаний, так что ощущение было для него совершенно новым. Именно
поэтому, несмотря на то, что он еще не привык к морской качке, ему
потребовалось меньше минуты, чтобы слезть с этого бака, пробежать по всей
палубе и влететь в дверь каюты - все еще преследуемым, разгоряченным
Рипичипом. Юстасу казалось, что рапира так же горяча, как и преследователь.
Ее прикосновение обжигало.
Погасить конфликт было не так уж сложно, как только Юстас понял, что
все совершенно серьезно восприняли идею дуэли, и услышал, что Каспиан
предлагает одолжить ему шпагу, а Дриниэн с Эдмундом обсуждают вопрос, не
надо ли устроить какие-то дополнительные препятствия для Юстаса, чтобы хоть
как-то уравновесить то обстоятельство, что он во столько раз больше
Рипичипа. Юстас извинился с кислым видом и ушел в сопровождении Люси вымыть
и перевязать свою руку, а затем отправился на свою койку. Там он
осмотрительно улегся на бок.

3. ОДИНОКИЕ ОСТРОВА

- Земля! - закричал вахтенный на носу корабля.
Люси беседовала на корме с Ринсом, но она тут же, громко топая, сбежала
вниз по лесенке и помчалась туда. По дороге к ней присоединился Эдмунд, на
баке они обнаружили Каспиана, Дриниэна и Рипичипа. Утро было довольно
холодным, небо - бледным, а море - очень темным с небольшими белыми шапками